Sweety Tera Drama

  • Song: Sweety Tera Drama
  • From movie: Bareilly Ki Barfi
  • Language:  Serbian
  • Year: 2017
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 1058 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Tanishk Bagchi
Tekst: Shabbir Ahmed
Rep: Pravesh Mallick
Izvođači: Dev Negi, Pawni Pandey & Shraddha Pandit

 

Aabra Ka Daabra
Abraka dabra
Mora Sanwara Hai Bawra
Moj voljeni je blesav
Dhoti Kurta Pehan Ke Ghoome Delhi Ho Ya Agra
Nije važno da li je Delhi ili Agra on samo nosi Doti kurtu i šeta okolo
(Dhoti je indijska tradicionalna muška odeča)

Bareilly Wale Jhumke Pe Jiya Lalchaaye
Moje srce oseća iskušenje gledajući u njene menđuše iz Barelija
(Bareilly je grad u severnoj Indiji)
Kamar Lachkaaye Toh Laakhon Gir Jaayein
Kada uvija strukom, hiljadu ljudi pada u nesvest

Music!
Muzika!

Bareilly Wale Jhumke Pe Jiya Lalchaaye
Moje srce oseća iskušenje gledajući u njene menđuše iz Barelija
Kamar Lachkaaye Toh Laakhon Gir Jaayein
Kada uvija strukom, hiljade ljudi pada u nesvest

Kaahe Maare Re Taana
Zašto me provociraš?
Kyun Banta Hai Sayana
Zašto pametuješ?
Na Main Teri Gujariya
Ja nisam tvoja voljena
Na Tu Mera Deewana…
Niti ti moj ljubavnik

Sweety Tera…
O dušo, tvoja…
Hoye! Sweety Tera Drama Macha De Hungama
O dušo, tvoja drama (nastup besa) stvara uzbunu
Ladaayein Jo Najaraiya Julam Hoyi Gawa
Kad nam se pogledi sretnu, kao da sam počinio zločin
Haan Tere Hain Deewane, Tu Maane Ya Na Maane
Lud sam za tobom, verovala ili ne
Arre Sun Re Gujariya, Balam Hoyi Gawa
Slušaj me voljena, postao sam tvoj ljubavnik

Music!
Muzika!

Karo Ji Na Halla, Hai Dekhe Mohalla
Ne pravi cirkus, kao da cela četvrt gleda
Mile Kya Tamasha Dikha Ke
Šta ćeš postići pravljenjem scene?
Thama Do Ji Palla
Dozvoli mi da držim kraj tvoje haljine (prihvati me kao partnera)
Na Samjho Nithalla
Ne smatraj me beskorisnim
Mujhe Pyaari Bhasha Sikha Ke
Nakon slatkog razgovora sa mnom

Kaahe Maare Re Taana
Zašto me provociraš?
Kyun Banta Hai Sayana
Zašto pametuješ?
Na Main Teri Gujariya
Ja nisam tvoja voljena
Na Tu Mera Deewana…
Niti ti moj ljubavnik

Sweety Tera…
O dušo, tvoja
Hoye! Sweety Tera Drama Macha De Hungama
O dušo, tvoja drama (nastup besa) stvara uzbunu
Ladaayein Jo Najaraiya Julam Hoyi Gawa
Kad nam se pogledi sretnu, kao da sam počinio zločin
Haan Tere Hain Deewane, Tu Maane Ya Na Maane
Lud sam za tobom, verovala ili ne
Arre Sun Re Gujariya, Balam Hoyi Gawa
Slušaj me voljena, postao sam tvoj ljubavnik

Aabra Ka Daabra
Abraka dabra
Mora Sanwara Hai Bawra
Moj voljeni je blesav
Dhoti Kurta Pehan Ke Ghoome Delhi Ho Ya Agra
Nije važno da li je Delhi ili Agra on samo nosi Doti kurtu i šeta okolo

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: