- Srpski prevod -

Muzika: Pritam
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođači: Kamaal Khan, Nakash Aziz, Dev Negi,Tushar Joshi

Tu Mera Hukum Ka Ikka
Ti si moj kec u rukavu (kec pik)
Tu Hi Meri Kirkit Ka Chhakka…
Ti si moj šesterac u kriketu
Main Aladdin, Dhula!
Ja sam aladin
Tu Mera Jinn, Chala!
Ti si moj duh iz lampe
Main Adhoora, Haan Toh!
Ja sam nepotpun, pa šta?
Tere Bin…
Bez tebe

Tu Meri Boli Ka Sikka
Ti si novčić na koji mogu da se kladim
Tu Hi Dildaar Mera Pakka
Ti si moj voljeni
Tu Aladdin, Dhula!
Ti si Aladin
Main Tera Jinn, Chala!
Ja sam tvoj duh iz lampe
Main Adhoora, Haan Toh!
Ja sam nepotpun, pa šta?
Tere Bin…
Bez tebe

Main Kisi Se Kam Nahi Tune Sikhaya
Naučio si me da ne vredim manje od drugih
Jeene Ka Nuskha Yehi Tune Bataya
Naučio si me kako da živim

Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Ne brini ni o čemu, prepusti se igri, dragi moj
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Ne brini ni o čemu, prepusti se igri, dragi moj
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti

Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu
Skoči i dotakni nebo
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Ne brini ni o čemu, prepusti se igri, dragi moj
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti


O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Ho Hoyi Hoyi Hoyi Manwa Ka Rakam Choi Hoi
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
(Stihovi na jeziku iz predela severne Indije)

Rishta Humaara
Naša veza…
Jaise Ke Dori Se Judi Ho Patang, Patang, Patang, Patang
Je kao konac na zmaju
Tujh Se Bichhad Ke
Ako sam odvojen od tebe
Chal Na Sakunga Ek Bhi Main Kadam, Kadam, Kadam, Kadam
Neću biti u stanju da napravim ni korak

Rishta Humaara
Naša veza…
Jaise Ke Dori Se Judi Ho Patang, Patang, Patang, Patang
Je kao struna na zmaju
Tujh Se Bichhad Ke
Ako sam odvojen od tebe
Chal Na Sakunga Ek Bhi Main Kadam, Kadam, Kadam, Kadam
Neću biti u stanju da napravim ni korak

Palkon Pe Mujhko Bas Tune Bithaya
Smestio si me na svoje trepavice
(Ja s sam ti najvažniji)
Jeene Ka Nuskha Yahi Tune Bataya
Naučio si me kako se živi

Chhed Ghata Ko Banke Pawan Tu
Postani vetar pa zadirkuj oblake
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Ne brini ni o čemu, prepusti se igri, dragi moj
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti

Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu
Skoči i dotakni nebo
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Ne brini ni o čemu, prepusti se igri, dragi moj
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti


Hey! Hey! Hey! Hey!

O Aasmaan Ka Tu Jhilmila Chanda
Ti si sjajni mesec na nebu
Main Hoon Tera Taara, Taara, Taara, Taara
A ja sam tvoja zvezda
Sang Tere Hi Jeet Hai Meri
Samo sa tobom ja sam pobednik
Main Akela Haara, Haara, Haara, Haara
Ako sam sam, onda sam poražen

O Aasmaan Ka Tu Jhilmila Chanda
Ti si sjajni mesec na nebu
Main Hoon Tera Taara, Taara, Taara, Taara
A ja sam tvoja zvezda
Sang Tere Hi Jeet Hai Meri
Samo sa tobom ja sam pobednik
Main Akela Haara, Haara, Haara, Haara
Ako sam sam, onda sam poražen

Tune Pahaada Himmat Ka Padhaaya
Naučio si me šta je moja unutrašnja snaga
Jeene Ka Nuskha Yahi Tune Bataaya
Naučio si me kako se živi

Zindadili Ka Seekh Le Fun Tu
Nauči da se zabavljaš u životu, najviše što možeš
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Ne brini ni o čemu, prepusti se igri, dragi moj
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti

Maar Chhalaange Chhu Le Gagan Tu
Skoči i dotakni nebo
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti
Naach Meri Jaan Hoke Magan Tu
Ne brini ni o čemu, prepusti se igri, dragi moj
Chhod Ke Saare Kintu Parantu
Zaboravi sve brige i napetosti

O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
O Ho Hoyi Hoyi Hoyi Manwa Ka Rakam Choi Hoi
O Re Dai Jhamma Deyi Jhamma Deyi Jatuk Dila Sai
(Stihovi na jeziku iz predela severne Indije)