- Deutsche Übersetzung -

Musik: Sanjay Leela Bhansali
Liedtext: Siddharth Garima, Nasir Faraaz (Qawwali Liedtext), Ganesh Chandanshive (Marathi Liedtext)  
Label: Eros Music
Sänger: Shreya Ghoshal & Ganesh Chandanshive (Qawwali Sänger: Mujtaba Aziz Naza, Shahdab Faridi,
Altmash Faridi, Farhan Sabri)

Nabhatunni Aali Apsara (x2)
Eine Nymphe stieg vom Himmel herab
Ashi Sundara Saaj Sajapuna
eine Schönheit geschmückt mit Geschmeide
Aali Aali Aali, Aali Ho Aali
Sie ist hier
Kesamadhi Maadla Gajra
Ihr Haar ist mit Blumen geschmückt
Lokachya Najara, Theedlya Tichyavar...
Alle Augen richten sich auf sie
Aali Aali Aali… Hey… Aha…
Sie ist hier

Duniya Chi Pyaari Tu
Du wirst geliebt von der Welt 
Aga Naari Harni Ga
Bist hinreißend wie ein Reh
Aga Raani Sundara Ha Ha Haa…
Eine Königin der Schönheit
Aali Ho Aali, Aali Ho Aali, Ho… Aali Ho Aali…
Sie ist hier

Nazar Jo Teri Laagi Main Deewani Ho Gayi
Seit Dein Blick auf mich fiel
Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi
Bin ich verrückt vor Liebe
Mashoor Mere Ishq Ki Kahaani Ho Gayi
Sie hat Berühmtheit erlangt, die Geschichte meiner Liebe
Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani
Die Welt lehnt sie ab, doch ich bin unbeirrt
Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi...
Seht, wohin sie mich geführt hat
Kehte Hain Yeh Deewani Mastani Ho Gayi
Man sagt, Mastani sei verrückt vor Liebe

Mashoor Mere Ishq Ki Kahaani Ho Gayi
Sie hat Berühmtheit erlangt, die Geschichte meiner Liebe
Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani
Die Welt lehnt sie ab, doch ich bin unbeirrt
Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi...
Seht, wohin sie mich geführt hat
Kehte Hain Yeh Deewani Mastani Ho Gayi
Man sagt, Mastani sei verrückt vor Liebe
Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi
Verrückt, ja, verrückt

Zakham Aisa Tune Lagaya
Du fügtest mir eine Wunde zu
Deewani, Deewani, Deewani, Deewani Ho Gayi
Und ich wurde verrückt vor Liebe
Marham Aisa Tune Lagaya
Du riebst sie mit Balsam ein
Ruhaani, Ruhaani, Ruhaani, Ruhaani Ho Gayi
Und ich war beseelt vor Glück
Pehchaan Mere Ishq Ki Ab Toh… (x2)
Das Merkmal meiner Liebe ist
Rawaani, Rawaani, Rawaani, Rawaani Ho Gayi
Dass sie dahinfließt, sie fließt dahin

Ho… Mashoor Mere Ishq Ki Kahaani Ho Gayi
Sie hat Berühmtheit erlangt, die Geschichte meiner Liebe
Kehte Hain Ye Deewani Mastani Ho Gayi
Man sagt, Mastani sei verrückt vor Liebe
Haan… Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi
Verrückt, ja, verrückt
Mashoor Mere Ishq Ki Kahaani Ho Gayi
Sie hat Berühmtheit erlangt, die Geschichte meiner Liebe
Jo Jag Ne Na Maani Toh Maine Bhi Thaani
Die Welt lehnt sie ab, doch ich bin unbeirrt
Kahaan Thi Main Dekho Kahaan Chali Aayi...
Seht, wohin sie mich geführt hat
Kehte Hain Ye Deewani, Mastani Ho Gayi
Man sagt, Mastani sei verrückt vor Liebe
Deewani, Haan Deewani, Deewani Ho Gayi
Verrückt, ja, verrückt

Sab Noor Noor Sa Bikhra Hai
Alles scheint erleuchtet
Ek Tu Hi Khayalon Mein Utra Hai
Du allein besetzt meine Gedanken
Bas Jhoom Jhoom Jhoom Jhoom Jaata Hai Dil…
Mein Herz es tanzt in einem fort
Tu Mastani Hai… Tu Deewani Hai…
Du bist Mastani (berauscht), Du bist verrückt vor Liebe
(The wörtliche Übersetzung von Mastani bedeutet berauscht sein)
Paakeza Hasti Hain Teri, Tu Noorani Hai..
Dein Wesen ist rein
Sab Noor Noor Sa Bikhra Hai
Alles scheint erleuchtet
Ek Tu Hi Khayalon Mein Utra Hai
Du allein besetzt meine Gedanken