- English Translation -

Music: Harish Sagane
Lyrics: Shakeel Azmi
Label: Zee Music Company
Singer: Arnab Dutta

Ae Dil Theher Jaa
O my heart, halt/stop
Jeene Ki Koi Tu Wajah Dhoondh Le
Find a reason to live
Ghabra Na Gham Se
Don’t be afraid of grief/sorrow
Apni Khushi Ka Tu Pata Dhoondh Le
Find an address for Your happiness

Tu Pyaar Kar, Izhaar Kar
Fall in love, express You love
Hai Pyaar Hi Gham Ki Dawa…
Love is the medicine of grief/sadness

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Listen to this(what I’m saying) please, listen to this please
(Heed to me, O my heart!)
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O my heart! Listen to this please
Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Listen to this please, listen to this please
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O my heart! Listen to this please

Hoon Pyaar Tera, Mehsoos Kar Tu
I am Your love, feel me
Seene Mein Tere Utra Hoon Main
I am the one who has entered Your heart
Chhu Ke Mujhe Tu, Pehchaan Lega
Upon touch, You will recognize me
Lamha Tera Hi Guzra Hoon Main
I am Your past
(I am the moment that You have lived)

Aankhon Meri Teri, Yeh Raat Hai Jo
The night that is there in Your eyes
Iss Raat Ki Hai Mujh Mein Subah
I am the morning for this night
Kohre Ke Peeche, Main Roshni Sa
I am the light/glow that is hidden behind the fog
Tere Liye Hi Thehra Hoon Main
I have stopped only for Your sake
(I am waiting only for You)

Dhundh Le, Jo Kho Gaya
Find(Discover again) that which You have lost
Main Hoon Tera Woh Raasta…
I am that road
(I am that road/path that You had lost)

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Listen to this please, listen to this please
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O my heart! Listen to this please
Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Listen to this please, listen to this please
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O my heart! Listen to this please

Haathon Mein Tere, Rekhaaon Sa Main
I am like the lines of fate(fortune) that are present in Your hands
Lafzon Mein Apne Bun Le Mujhe
Weave me in Your words
Aawaaz Kya Doon, Main Be Sadaa Hoon
How should I shout out to You as I am mute
Dhadkan Mein Apni Sunn Le Mujhe
You can hear my presence in Your heart-beats

Main Zindagi Hoon, Jee Le Mujhe Tu
I am life, live this life
Aasoon Hoon Tera Pee Le Mujhe
I am Your teardrop, drink me
Main Khwaab Jaisa Toota Hoon Tujh Mein
I’m like a broken dream inside You
Bikhra Hoon Tujh Mein Chun Le Mujhe
I am scattered inside You, come and pick/gather me up

Dekh Le, Tujh Mein Hoon Main
Look(Observe), I am indeed inside You
Tu Hi Mera Hai Aaina…
You are my mirror

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Listen to this please, listen to this please
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O my heart! Listen to this please
Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Listen to this please, listen to this please
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O my heart! Listen to this please