Pinga
- Song: Pinga
- From movie: Bajirao Mastani
-
Language: English
- Year: 2015
-
Uploader: Markus R
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 60605 times.
- English Translation –
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth Garima
Label: Eros Music
Backing Vocals: Aishwarya Bhandari, Prajakta Shukre, Surabhi Dashputra & Arohi Mhatre
Singers: Shreya Ghoshal and Vaishali Made
Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga
Let us celebrate and dance the Pinga
Mala Pingyani
Maala Bholavli
Raat Ghalavi Pori Pinga (x2)
Let us pray for our husbands‘ long lives
Latpat Latpat Kamar Dhamini
Here she comes
Adhar Raagini Ho Ho Ho
Swinging her hips
Hey…
Latpat Latpat Kamar Dhamini
With swinging hips
Adhar Ragini Mere Dar Aayi Kaisi
She appears at my door
Saji Dhaji Dekho
How graceful she is
Mere Piya Ki Saawari Jiya Se Baawari
My love’s innocent consort
Mere Aangna Mein Dekho Aaj Khila Hain Chaand
In my courtyard the full moon now shines
Ke Baaje Dhun Jhham Jhham Jhaamaak Jhham
Today, on this occasion
Toh Naache Mann Chham Chhammak Cha (x2)
Together we shall dance
Hey…
Latpat Latpat Kamar Dhamini
With swinging hips
Adhar Ragini Mere Dar Aayi Kaisi
She appears at my door
Saji Dhaji Dekho
How graceful she is
Mere Piya Ki Saawari Jiya Se Baawari
My love’s innocent consort
Mere Aangna Mein Dekho Aaj Khila Hain Chaand
In my courtyard the full moon now shines
Ke Baaje Dhun Jhham Jhham Jhaamaak Jhham
Today, on this occasion
Toh Naache Mann Chham Chhammak Cha (x2)
Together we shall dance
Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga (x2)
Let us celebrate and dance the Pinga
Mere Jiya Mein Utaari
Your love has caused me pain
Tune Paini Piya Ki Kataari
Like a dagger through my heart
Haan Tu Jaane Ye Duniyadaari
You may accuse me of anything
Main Toh Hoon Bas Mohabbat Ki Maari
But I am just a soul lost in love
Jo Peer Teri Hai So Peer Meri
Maybe that is our destiny
Arey Dono Ki Maang Laage Sooni Aadhi Aadhi Laal
To love a man who can never belong completely to either of us
Ke Baaje Dhun Jhham Jhham Jhaamaak Jhham
Today, on this occasion
Toh Naache Mann Chham Chhammak Cha (x2)
Together we shall dance
Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga Ga Pori
Pinga (x4)
Let us celebrate and dance the Pinga
Comments
Markus R
05/03/2018
@ ram sharma if there is a problem with the translation you will have to discuss this with the translators of the movie. The translated lines were taken from there. I am well aware though that in many cases the original text and the translation differ. But you are always welcome to suggest better translations
ram sharma
03/03/2018
what is this this?! not even real translation. Ke Baaje Dhun Jhham Jhham Jhaamaak Jhham, Toh Naache Mann Chham Chhammak Cha. This means?! Today, on this occasion, Together we shall dance.... THATS DOESNT MEAN THAT WTF?!! I like this site!
Love Deepika
25/02/2018
Love, Love, Love this song SO much!