- Srpski prevod -

Muzika: Harish Sagane
Tekst: Shakeel Azmi
Izvođač: Arnab Dutta

Ae Dil Theher Jaa
O srce moje, stani
Jeene Ki Koi Tu Wajah Dhoondh Le
Pronađi razlog za život
Ghabra Na Gham Se
Ne plaši se tuge
Apni Khushi Ka Tu Pata Dhoondh Le
Pronađi adresu za svoju sreću

Tu Pyaar Kar, Izhaar Kar
Zaljubi se, izrazi se
Hai Pyaar Hi Gham Ki Dawa…
Ljubav je lek za tugu

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Poslušaj ovo(što govorim) molim te, poslušaj ovo molim te
(Pazi na mene, o srce moje!)
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O srce moje! Poslušaj ovo, molim te
Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Poslušaj ovo molim te, poslušaj ovo, molim te
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O srce moje! Poslušaj ovo, molim te

Hoon Pyaar Tera, Mehsoos Kar Tu
Ja sam tvoja ljubav, oseti me
Seene Mein Tere Utra Hoon Main
Ja sam onaj koji je ušao u tvoje srce
Chhu Ke Mujhe Tu, Pehchaan Lega
Po dodiru, prepoznaćeš me
Lamha Tera Hi Guzra Hoon Main
Ja sam tvoja prošlost
(Ja sam momenat koji si proživela)

Aankhon Meri Teri, Yeh Raat Hai Jo
Noć koja je u tvojim očima
Iss Raat Ki Hai Mujh Mein Subah
Ja sam jutro za tu noć
Kohre Ke Peeche, Main Roshni Sa
Ja sam svetlost koja se krije iza magle
Tere Liye Hi Thehra Hoon Main
Zaustavio sam se samo zbog tebe
(Čekam samo tebe)

Dhundh Le, Jo Kho Gaya
Pronađi(otkrij ponovo) ono što si izgubila
Main Hoon Tera Woh Raasta…
Ja sam taj put
(Ja sam put koji si zaboravila)

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Poslušaj ovo molim te, poslušaj ovo, molim te
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O srce moje! Poslušaj ovo, molim te
Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Poslušaj ovo molim te, poslušaj ovo molim te
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O srce moje! Poslušaj ovo, molim te

Haathon Mein Tere, Rekhaaon Sa Main
Ja sam poput linije sudbine na tvom dlanu
Lafzon Mein Apne Bun Le Mujhe
Utkaj me u svoje reči
Aawaaz Kya Doon, Main Be Sadaa Hoon
Kako da viknem za tobom, kad sam nem
Dhadkan Mein Apni Sunn Le Mujhe
Možeš da čuješ moje prisustvo u svojim otkucajima srca

Main Zindagi Hoon, Jee Le Mujhe Tu
Ja sam život, proživi me
Aasoon Hoon Tera Pee Le Mujhe
Ja sam tvoja suza, popij me
Main Khwaab Jaisa Toota Hoon Tujh Mein
Ja sam kao tvoj slomljeni san
Bikhra Hoon Tujh Mein Chun Le Mujhe
Raspao sam se unutar tebe, dođi i pokupi me

Dekh Le, Tujh Mein Hoon Main
Vidi, zaista sam unutar tebe
Tu Hi Mera Hai Aaina…
Ti si moje ogledalo

Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Poslušaj ovo molim te, poslušaj ovo, molim te
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O srce moje! Poslušaj ovo, molim te
Sunn Le Zara… Sunn Le Zara…
Poslušaj ovo molim te, poslušaj ovo, molim te
Ae Mere Dil Sunn Le Zara…
O srce moje! Poslušaj ovo, molim te