- English Translation -

Music: Tanishk Bagchi
Lyrics: Manoj Muntashir
Label: T-Series
Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Nit Khair Manga, Nit Khair Manga, Nit Khair Manga Sohneya Main Teri, Duaa Na Koi…
I ask for Your well-being, my beloved, I pray for nothing else

Akh Meri Hass Deve, Jadon Tenu Takk Da
Even my eyes start smiling when I look at You
Jaan Ton Vi Zyada Tu, Paas Mainu Lagda
I feel that You are closer to me than even my own life
Mere Khali Hathon Ko Hai, Tohfa Tu Rabb Da
To these empty hands of mine, You are God’s gift(benevolence)
Tera Jaise Hor Koi, Ho Hi Nahi Sakda
There can never be anyone like You
Mere Sajdon Ko Saathi, Ek Tera Dar Kaafi
For me to pray(bow down in prayer) O partner, even Your door/doorstep is sufficient
Khuda Na Koi Mainu Hor Mangda
I don’t need any other God(except You)

Nit Khair Manga, Oh Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
I ask for Your well-being, my beloved
Duaa Na Koi Hor Mangda (x2)
I pray for nothing else
Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
I ask for Your well-being, my beloved
Duaa Na Koi Hor Mangda (x2)
I pray for nothing else

Bikhra Hua Thha Kaanch Ke Jaisa
I was scattered like broken glass
Chhu Liya Tune Toh Main Sanwar Gaya
I instantly became renewed when You touched me
Aaa…
Umr Mein Usko Ginta Nahi Main
I don’t count that as ageing
Tere Bina Jo Waqt Guzar Gaya
The time that I spent without You
Jachta Nahi Hai Rang Hor Koi Mainu
No other colour appeals to me
Jabse Main Yaara Tere Rang Rangda…
Since I have become coloured in Your colour, my partner

Nit Khair Manga, Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
I ask for Your well-being, my beloved
Duaa Na Koi Hor Mangda (x2)
I pray for nothing else
Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
I ask for Your well-being, my beloved
Duaa Na Koi, Duaa Na Koi Hor Mangda…
I pray for nothing else

(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

O Re Diljaaniya Jind Meri Tujhse
O my beloved, You’re the reason I am alive
Tere Sahaare Saans Hai Meri
My breath relies on You
Aaa…
Baadal Jaisa Pyaar Hai Tera
Your love is like a cloud
Saagar Jaisi Pyaas Hai Meri
And my thirst is like an ocean
Chadh Gayi Mainu Tere Ishq Di Faqeeri
I am intoxicated by the craziness/waywardness of Your love
Teri Galliyon Mein Mera Dil Lagda…
My heart feels attached only in the streets that You reside in

Nit Khair Manga, Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
I ask for Your well-being, my beloved
Duaa Na Koi Hor Mangda (x2)
I pray for nothing else
Nit Khair Manga Sohneya Main Teri
I ask for Your well-being, my beloved
Duaa Na Koi, Duaa Na Koi Hor Mangda…
I pray for nothing else

Aaa… Aaaa….
(Indian Classical Notes Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)