- English Translation -

Music: Vipin Patwa
Lyrics: Dr.Sagar
Label: Zee Music Company
Singer: Atif Aslam

Khwabon Ki Duniya Mukammal Kahaan Hai
The world of dreams is still incomplete
Jeene Ki Khwahish Mein Marna Yahaan Hai
In the desire to live, I am dying here

Hmm… Mmm…

Manzil Yahi Hai, Yahi Kaarwan Hai
This is my destination, this is my caravan
Jeene Ki Khwahish Mein Marna Yahaan Hai
In the desire to live, I am dying here
Sar Par Uthaya Hai Kyun Aasmaan Ko
Why are You causing an uproar
(Why are You causing a useless chaos/pandemonium)
Agar Badh Hai Jaati Teri Dhadkanein…
If Your heart-beats increase a little

Sehmi Hai Dhadkan, Sihri Hai Dhadkan, Thehri Hai Dhadkan
If the heart-beats are calm, if the heart-beats are slow, if the heart-beats have stopped
Toh Kya Ho Gaya
Then what’s the matter/issue
Sehmi Hai Dhadkan, Sihri Hai Dhadkan, Thehri Hai Dhadkan
If the heart-beats are calm, if the heart-beats are slow, if the heart-beats have stopped
Toh Kya Ho Gaya
Then what’s the matter

Purani Kitaabon Ke Panne Sabhi
All the pages of the old books will
Gawaahi Yahaan Dene Aa Jaayenge
Come and give this same confession
Khayalon Mein Yaadon Ke Aakar Ujaale
In dreams, the glow of memories will
Sabhi Daagh Dil Ke Mita Jaayenge
Come and erase all the stains of the heart
Kisko Fikar Hai Tumhari Yahaan Par
Who do You think is worried about You here?
(Who cares about You here?)
Agar Badh Hai Jaati Teri Dhadkanein…
If Your heart-beats increase a little

Sehmi Hai Dhadkan, Sihri Hai Dhadkan, Thehri Hai Dhadkan
If the heart-beats are calm, if the heart-beats are slow, if the heart-beats have stopped
Toh Kya Ho Gaya
Then what’s the matter
Sehmi Hai Dhadkan, Sihri Hai Dhadkan, Thehri Hai Dhadkan
If the heart-beats are calm, if the heart-beats are slow, if the heart-beats have stopped
Toh Kya Ho Gaya
Then what’s the matter

Hoo… Ooo…

Khuda Iss Jahaan Se Toh Barson Khafa Hai
God is upset with this world since such a long time
Ganeemat Hai Tumse Toh Insaan Hai Rootha
You should be satisfied with the fact that only another person(mere mortal) is upset with You
Dariya Ki Tarah Zamaane Ke Aasoon
The tears of the world flow like a river
Palkon Se Teri Toh Qatra Hai Chhoota
From Your eyelashes, only a few(wretched) drops are falling
Sar Par Uthaya Hai Kyun Aasmaan Ko
Why are You causing an uproar
Agar Badh Hai Jaati Teri Dhadkanein…
If Your heart-beats increase a little

Sehmi Hai Dhadkan, Sihri Hai Dhadkan, Thehri Hai Dhadkan
If the heart-beats are calm, if the heart-beats are slow, if the heart-beats have stopped
Toh Kya Ho Gaya
Then what’s the matter
Sehmi Hai Dhadkan, Sihri Hai Dhadkan, Thehri Hai Dhadkan
If the heart-beats are calm, if the heart-beats are slow, if the heart-beats have stopped
Toh Kya Ho Gaya
Then what’s the matter