- Srpski prevod -

Muzika: Asad Khan
Tekst: Raqueeb Alam
Izvođači: Arijit Singh & Aakanksha Sharma

Tere Bina Marz Aadha Adhoora Hai
Bez tebe bolest je nepotpuna
Ek Dhundh Hai Shaam Hai Na Sawera Hai
Postoji samo magla/izmaglica, ne postoje večeri, niti jutra
Tanha Hoon Main Phir Bhi Tanha Nahi
Sam sam, ali nisam usamljen
Darr Yeh Hai Ke Fanaa Ho Na Jaaun
Imam strah da ću umreti/biti žrtvovan

Aa Jaa Na…
Pa hajde
Nigaahon Se Ilzaam De
Okrivi me svojim očima
Adaaon Se Paigaam De
Govori svojim delima
Koi Toh Mujhe Naam De
Daj mi neko ime
Ishq Hai Badgumaan…
Ljubav je sumnjiva (nesigurna)

Aa Jaa Na…
Pa hajde
Nigaahon Se Ilzaam De
Okrivi me svojim očima
Adaaon Se Paigaam De
Govori svojim delima
Koi Toh Mujhe Naam De
Daj mi neko ime
Ishq Hai Badgumaan…
Ljubav je sumnjiva

Tu Nadi Ka Kinaara
Ti si obala reke
Gumnaam Sa Main Hoon Safeena
Ja sam tihi čamac
Tu Hai Mausam Bahaara
Ti si prolećna sezona
Sookhi Sookhi Main Heena
Ja sam kao osušena kana
Jaan Meri Hai Phansi Ek Mulaaqat Mein
Moj život/duša se zaglavio na samo jednom viđenju(našem)
Kaise Main Ab Jeeyun Aise Halaat Mein
Kako da živim u ovakvom stanju
Sar Pe Gham Ka Hai Jo Aasmaan…
Iznad moje glave je nebo tuge

Tere Bina Marz Aadha Adhoora Hai
Bez tebe bolest je nepotpuna
Ek Dhundh Hai Shaam Hai Na Sawera Hai
Postoji samo magla/izmaglica, ne postoje večeri niti jutra
Tanha Hoon Main Phir Bhi Tanha Nahi
Sam sam, ali nisam usamljen
Darr Yeh Hai Ke Fanaa Ho Na Jaaun
Imam strah da ću umreti

Besabar Ho Rahi Hai Yeh Meri Baahein
Moje ruke su nemirne (žude za zagrljajem)
Tu Kahaan Hai
Gde si ti?
Benazar Ho Rahi Hai Yeh Nigaahein
Moje oči gube vid
Tu Kahaan
Gde si ti?
Apne Dil Se Mera Haq Mitaane Lage
Iz mog srca, ti brišeš svoj autoritet
Mere Har Khwaab Ko Tum Jalaane Lage
Ti spaljuješ svaki moj san
Dil Mein Bharne Laga Hai Dhuaan…
Dim ispunjava moje srce

Tere Bina Marz Aadha Adhoora Hai
Bez tebe bolest je nepotpuna
Ek Dhundh Hai Shaam Hai Na Sawera Hai
Postoji samo magla/izmaglica, ne postoje večeri niti jutra
Tanha Hoon Main Phir Bhi Tanha Nahi
Sam sam, ali nisam usamljen
Darr Yeh Hai Ke Fanaa Ho Na Jaaun
Imam strah da ću umreti

Aa Jaa Na…
Pa hajde
Nigaahon Se Ilzaam De
Okrivi me svojim očima
Adaaon Se Paigaam De
Govori svojim delima
Koi Toh Mujhe Naam De
Daj mi neko ime
Ishq Hai Badgumaan…
Ljubav je sumnjiva