Kankad

- Song: Kankad
- From movie: Shubh Mangal Saavdhan
-
Language: Serbian
- Year: 2017
-
Uploader: Saša Dubajić
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 619 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Tanishk-Vayu
Tekst: Tanishk-Vayu
Izvođači: Raja Hasan, Shashaa Tirupati, Rajnigandha Shekhawat, Master Armaan Hasan
Hariyali Humri Laado Fancy
Naša devojka je fensi
Banna Bedhanga Kaise Hove Loka Chakka Fit
Ako je mladoženja normalan/prosečan čovek, kako će to da zvuči?
Hariyali Humri Laado Fancy
Naša devojka je fensi
Banna Bedhanga Gaadi English Engine Dhakka Fit
Ako je mladoženja normalan čovek, to će biti kao Engleski(potpuno novi) motor za uništeni automobil
Duniya Jo Dil Pe, Bandook Bhi Rakh De
Čak iako svet uperi pištolj u moje srce
Phir Bhi Loon Jeet
Ja ću opet pobediti
O Kankad Bhi Kabhi Koi Aa Nahi Sakta Tere Mere Beech
Čak ni zrno peska ne može stati između nas
Tu Jo Rahegi Toh, Saath Degi Toh
Ako ostaneš pored mene, ako me podržiš
Rishte Nibha Lunga Main
Održaću sve veze
Kishte Chuka Dunga Main
Platiću sve troškove
Chhote Hain Budget Mein Khwaab Magar Anmol Meri Preet
Moji snovi su niskog budžeta, ali moja ljubav je neprocenjiva
O… Kankad Bhi Kabhi Koi Aa Nahi Sakta Tere Mere Beech
Čak ni zrno peska ne može stati između nas
Ooo… O…
Mere Liye Tu Ram Na Ranjha
Ti nisi ni Bog Rama(Indijsko Božanstvo/Bog) niti Ranđa za mene
(Ti nisi veliki ljubavnik koji je jedinstven)
(Gore navedene reči odnose se na Hir-Ranđa poznatog romantičnog para u Indijskoj istoriji, sličnom Romeu i Juliji)
Utna Bahut Hai Jitna Saanjha
Ti si ono što jesi(i zadovoljna sam sa tim)
Ho… Chote Bade Sab Tere Sapne Hain Mere Ab
Svi tvoji mali i veliki snovi su sada moji
Mere Wale Sapne Toh Sach Mein Hain Mere Ab
Svi moji snovi su sa sigurnošću sada moji
Tu Jo Rahega Toh, Saath Dega Toh
Ako ostaneš pored mene, ako me podržiš
Rab Se Kya Maangungi Main
Šta još da tražim od Boga
Sab Kuch Toh Paa Lungi Main
Već sam otkrila ono što sam želela
Dil Yeh Kabhi Jo Ladkhadaye Toh Thaam Lena Please
Ako se moje srce slomi/spotakne se, onda ga molim te uhvati, to je zahtev
Kankad Bhi Kabhi Koi Aa Nahi Sakta Tere Mere Beech (x2)
Čak ni zrno peska ne može stati između nas
Hariyali Humri Laado Fancy
Naša devojka je fensi
Banna Bedhanga Kaise Hove Loka Chakka Fit
Ako je mladoženja normalan čovek, kako će to da zvuči?
Hariyali Humri Laado Fancy
Naša devojka je fensi
Banna Bedhanga Gaadi English Engine Dhakka Fit
Ako je mladoženja normalan čovek, to će biti kao Engleski motor za uništeni automobil
Aaa… Ooo… Hey…
Comments