- Srpski prevod -

Muzika: Raghu Dixit
Tekst: Ankur Tewari
Izvođač: Vishal Dadlani

Tu… Tururururu… Tu… Turururururu…

O Ek Ek Jod Sabne Pakdi Dooji Baiyyan
Svi su držali ruke jedni drugima(da podrže jedno drugo)
Dhoop Ab Mili Toh Kal Milegi Tujhko Chhaiyaan
Kao što si danas dobio sunce, sutra ćeš sigurno dobiti senku
Beparwah Banjara Bin Soche Bas Chal Pade…
Bez ikakve brige i misli, nomad(lutalica/avanturista) nastavlja hodati

Naachti Hai Zindagi Har Pal Ta Ta Thaiyya
Život pleše svakog momenta
Befikar Jo Nikle Toh Ghumega Yeh Pahiya
Ako krenete ka bezbrižnom putu, onda će se ti točkovi okrenuti
Banjara Soche Na Apni Dhun Mein Bas Chal Pade…
Nomad ne razmišlja previše, samo nastavlja hodati prema sopstvenim mislima

Ho… Aasmaan Mein Ek Taara, Hai Duaa Liye Khada
Na nebu je zvezda koja drži molitvu
Ek Baar Dekh Le Toh Toot Jaayega Re… Hey…
Ako je jednom pogledate, sigurno će postati pucačka zvezda
(Pucačka zvezda se smatra srećnim šarmom u mnogim sujeverjima)

Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
O nomade, onaj koji je uznemiren zbog srca
Hey Yo Banjara Re…
O nomade
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
O nomade, onaj koji je uznemiren zbog srca
Beparwah Chalta Rahe… Ya…
Nastavi hodati bez ikakvih briga

Ladkhada Ke Girne Se, Chalte Rehna Seekha Hai
Padajući i spuštajući se, naučio sam da hodam
Chalte Chalte Thakne Se, Uth Ke Udna Seekha Hai
Sedajući umoran od hodanja, naučio sam da letim

Kabhi Kabhi Chalne Se, Kabhi Kabhi Udne Se
Ponekad dok letim, ponekad dok hodam
Sabhi Sabhi Banjaron Ki, Banjaron Ki…
Za sve nomade
Kabhi Kabhi Raston Pe, Kabhi Kabhi Taaron Pe
Ponekad na putevima, ponekad na zvezdama
Yun Hi Raahein Bane… Hey…
Putevi se formiraju

Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
O nomade, onaj koji je uznemiren zbog srca
Hey Yo Banjara Re…
O nomade
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
O nomade, onaj koji je uznemiren zbog srca
Beparwah Chalta Rahe… Ya…
Nastavi hodati bez ikakvih briga

Banjara…
Nomade
Ho… Kal Ko Alvida Suna Kar Tu Baandh Le Re Baste
Reci zbogom sutrašnjici i spakuj svoje torbe
Kal Kahaan Pata Ho Jaane Tu Phir Khul Gaye Hain Raaste
Niko ne zna gde ćeš biti sutra, možda će se novi putevi otvoriti

Chale Hum Ab Jo Beeda Utha Kar
Kao što smo poneli odgovornost na svojim leđima
Peechhe Mudke Na Hum Dekhenge
Nećemo se okrenuti i gledati nazad
Kara Sab Kuch Hawaale Tumhare
Predao sam sve što je moje tebi
Idhar Saare Banke Banjare Chale…
Svi odavde odlaze i postaju nomadi

Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
O nomade, onaj koji je uznemiren zbog srca
Hey Yo Banjara Re…
O nomade
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
O nomade, onaj koji je uznemiren zbog srca
Beparwah Chalta Rahe…
Nastavi hodati bez ikakvih briga
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
O nomade, onaj koji je uznemiren zbog srca
Hey Yo Banjara Re…
O nomade
Hey Yo Banjara Dil Da Maara, Dil Da Maara
O nomade, onaj koji je uznemiren zbog srca
Beparwah Chalta Rahe… Ya…
Nastavi hodati bez ikakvih briga

Tu… Tururururu… Tu… Turururururu…