Dhadak (Title Track)
- Song: Dhadak (Title Track)
- From movie: Dhadak
-
Language: Serbian
- Year: 2018
-
Uploader: Saša Dubajić
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 1190 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Ajay-Atul
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođači: Ajay Gogavale & Shreya Ghoshal
Marhami Sa Chaand Hai Tu
Ti si umirujući mesec
Diljala Sa Main Andhera…
Dok sam ja tama koja pali grudi
Ek Dooje Ke Liye Hain
Uvek smo tu jedno za drugo
Neend Meri Khwaab Tera…
Moje spavanje i tvoji snovi
Tu Ghata Hai Phuhaar Ki
Ti si oblak ispunjen kišom
Main Ghadi Intezaar Ki
Dok sam ja momenat čekanja
Apna Milna Likha Issi Baras Hai Na…
Da li nam je sastanak suđen u ovoj kišnoj sezoni?
Jo Meri Manzilon Ko Jaati Hai
Ona koja stigne do moje destinacije
Tere Naam Ki Koi Sadak Hai Na
Da li se taj put zove tvojim imenom?
(Jesi li ti put do moje destinacije?)
Jo Mere Dil Ko Dil Banaati Hai
Ona koja mi srce čini srcem
Tere Naam Ki Koi Dhadak Hai Na
Da li se taj otkucaj srca zove tvojim imenom?
(Jesi li ti otkucaj mog srca?)
Aaa… Aaa…
Ho… Koi Bandhani Joda Odh Ke
Nakon što obučem venčanicu
Babul Ki Gali Aaun Chhod Ke
Napustiću očevu kuću
Tere Hi Liye Laaungi Piya
I doneću ti…
Solah Saal Ke Saawan Jod Ke
Svih 16 kišnih sezona zajedno
Pyaar Se Thaamna Dor Bareek Hai
Drži je s ljubavlju, ova nit je krhka
Saat Janmon Ki Yeh Pehli Tareekh Hai
Ovo je prvi dan naših 7 rođenja
(Ovo je prvi dan naše sage o ljubavi)
Dor Ka Ek Main Sira Aur Tera Hai Doosra
Ja sam na jednom kraju niti dok si ti na drugom
Jud Sake Beech Mein Kayi Tadap Hai Na
Mnogo nemirnih osećanja može biti deo ove niti
Jo Meri Manzilon Ko Jaati Hai
Ona koja stigne do moje destinacije
Tere Naam Ki Koi Sadak Hai Na
Da li se taj put zove tvojim imenom?
Jo Mere Dil Ko Dil Banaati Hai
Ona koja mi srce čini srcem
Tere Naam Ki Koi Dhadak Hai Na
Da li se taj otkucaj srca zove tvojim imenom?
Comments