- English Translation -

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: Monali Thakur

Note: This song is a salutation and a celebration of Indian Cinema. Hence many famous and popular lines from Bollywood songs as well as some memorable dialogues are a part of this song. For the inquisitive ones and also for entertainment purposes, You will find the name of the song/movie from which the line or a dialogue is a part of.

Oh Re Lala, Oh Lala, Oh Lala Jhinga Lala
Oh Re Lala, Oh Lala, Oh Lala Jhinga Lala
Oh Re Lala, Oh Lala, Oh Lala Jhinga Lala
Oh Re Lala, Oh Lala, Oh Lala…
(Just some lines describing joy and enthusiasm)

Ho… O…
Sheila Ki Jawani Se Hui Be-Aarami
Due to the prime youth of Sheila, there is so much stress
(Song – Sheila Ki Jawani, Movie – Tees Maar Khan)
Munni Ke Sheher Mein Badi Hai Badnami
Munni is infamous throughout the city
(Song – Munni Badnaam Hui, Movie – Dabangg)
Aayi Thi Gulaabo Bhi Ittar Lagaye
Even Gulaabo had come wearing a sweet perfume
(Song – Gulaabo, Movie – Shaandaar)
Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga
On looking at a girl I felt as if
(Song – Ek Ladki Ko, Movie – 1942: A Love Story)
Arey Choo Gayi Choo Gayi Choo…
She touched me(my heart), she touched me

Fu Bai Fu, Phugadi Fu
(These lines are a part of an old Marathi Folk song based on the deity Lord Krishna)
Heer Huyi Sad
Heer has become sad
(Song – Heer Toh Badi Sad Hai, Movie – Tamasha)
Usse Lag Gayi Loo (x2)
She’s gone to the loo
(She is suffering from a heat stroke)

Hey!
Fu Bai Fu, Phugadi Fu
Heer Huyi Sad
Heer has become sad
Usse Lag Gayi Loo (x2)
She’s gone to the loo

Hoye! Hoye! Hoye!

Ho… O…
Jaane Kyun Deewani Thi Yedi Mastani
Why Mastani was crazy no one knows
(Movie – Bajirao Mastani)
Dangal Mein Ladki Ne Ki Thhi Pehelwani
In Dangal, the girl wrestled
(Movie – Dangal)
Baby Doll Sone Ki Kyun Hai Bhala
Why is the Baby Doll made of gold?
(Song – Baby Doll, Movie – Ragini MMS 2)
Bhaag Bhaag Milkha Re Aayi Bua…
Run Milkha, your aunt has come
(Movie – Bhaag Milkha Bhaag)
Kyun Bhai Kyun (x3)
Why but why?

Fu Bai Fu, Phugadi Fu
Heer Huyi Sad
Heer has become sad
Usse Lag Gayi Loo (x2)
She’s gone to the loo

Hey!

Fu Bai Fu, Phugadi Fu
Heer Huyi Sad
Heer has become sad
Usse Lag Gayi Loo (x2)
She’s gone to the loo

Hoye! Hoye! Hoye!

Mogambo Khush Hua, Haha…
Mogambo is happy
(Movie – Mr. India)
Don Ko Pakadna Mushkil Hi Nahi Namumkin Hai
It’s not just difficult, but it is impossible to catch Don
(Movie – Don)
Kitne Aadami Thhe…
How many men were there?
(Movie – Sholay)
K K K K K Kiran…
(Movie – Darr)
Thapad Se Dar Nahi Lagta Sahab Pyar Se Lagta Hai
I’m not afraid of a slap sir, I’m afraid of love
(Movie – Dabangg)
Kuch Kuch Hota Hai Tum Nahi Samjhogi
Something strange is happening, You won’t understand
(Movie – Kuch Kuch Hota Hai)
Bade Bade Deson Mein Aisi Choti Choti Baatein Hoti Rehti Hain Senorita
In big countries, such small things keep on happening, Senorita
(Movie – Dilwale Dulhaniya Le Jayenge)
Ek Baar Jo Maine Commitment Kar Di Toh Main Apne Aap Ki Bhi Ni Sunta
Once I have given commitment to someone, then I don’t even listen to my own self
(Movie – Wanted)
Aata Manjhi Satakli
I’m angry now
(Movie – Singham Returns)
Hum Tum Mein Itne Chhed Karenge Ki Tum Confusse…
I will do so many holes that You will get confused
(Movie – Dabangg)

Aye Didi Tera Devar Deewana
Sister, Your brother in law is crazy
(Song – Didi Tera Devar Deewana, Movie – Hum Aapke Hain Koun..!)
Bole You Are My Soniya, Oh Meri Soniya Re
Says that You are my beloved, O my beloved
(Song – You Are My Soniya, Movie – Kabhi Khushi Kabhie Gham…)
Chappa Chappa Charkha
Whooshing the spinning wheel moves
(Song – Chappa Chappa, Movie - Maachis)
Ghar Se Nikal Ke Kuch Door Chalte Hi
After walking just a little distance from my home
(Song – Ghar Se Nikalte Hi, Movie – Papa Kehte Hai) 
Kho Diya, Ho Maine Kho Diya Re
I lost, I lost it

Ho… O…
Mary Kom Karti Hai Dishoom Dishoom Dekho
Mary Kom does fights fiercely, look
(Movie – Mary Kom)
Zinda Hai Tigar Na Badi Badi Phenko
The tiger is still alive, don’t lie so extravagantly
(Movie – Tiger Zinda Hai)
Baahubali Sab Pe Hai Bhaari Bada
Baahubali is stronger than everyone else
(Movie – Baahubali:The Beginning)
Beech Beech Beech Mein Ye Gaana Bhi Ga
In between You should also sing this song
Yun Bhai Yun, Yun Bhai Yun, Yun Bhai Yun Yun Yun
Just like this, just like this

Fu Bai Fu, Phugadi Fu
Heer Huyi Sad
Heer has become sad
Usse Lag Gayi Loo (x2)
She’s gone to the loo

Hey!

Fu Bai Fu, Phugadi Fu
Heer Huyi Sad
Heer has become sad
Usse Lag Gayi Loo (x2)
She’s gone to the loo

Fu Bai Fu, Phugadi Fu
Heer Huyi Sad
Heer has become sad
Usse Lag Gayi Loo (x2)
She’s gone to the loo

Fu Bai Fu, Phugadi Fu
Heer Huyi Sad
Heer has become sad
Usse Lag Gayi Loo (x2)
She’s gone to the loo

Fu Bai Fu, Phugadi Fu
Heer Huyi Sad
Heer has become sad
Usse Lag Gayi Loo (x2)
She’s gone to the loo