- English Translation -

Music: Sachin - Jigar
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Zee Music Company
Singer: Divya Kumar & Sachin - Jigar

Logon Dekho Dekho Ab Chhaa Gaya Hai Aakash Par Ab Tiranga
Look people, the tri-colour flag is spread across the skies
(The National flag of India is sometimes also known as Indian tri-colour. It has three colours in it, saffron, white and green, top to bottom. And in the centre of the white strip, there is a navy-blue coloured wheel with 24 spokes which is known as the Ashoka Chakra.)
Bhare Bhare Mann Garv Se Hai Lehra Gaya Jab Tiranga
Our hearts are filled with pride seeing the tri-colour flying
Logon Dekho Dekho Chhaa Gaya Hai Aakash Par Ab Tiranga
Look people, the tri-colour flag is spread across the skies

Ae Watan… Ae Maa…
O my country/nation! O my motherland!
Janani Tune Diya Hai Jeevan, Tune Diye Aaram
O (Mother)Earth! You’ve given me life, You’ve given me comfort
Janani Tera Pyaar Hai Mann Mein, Hothon Pe Tera Naam
O Earth! The love for You resides in my heart, Your name is there/present on my lips
Janani Ab Toh Ek Hi Dhun Hai Aayein Tere Kaam…
O Earth! Now I just have this one desire in my head, I want to become useful to You

Jaaga Jaaga Hindustan Hai
The whole of India has awakened
Aur Jaagi Jaagi Himmat Hai
Hope/Strength has awakened
Raastein Hain Aur Karwaan Hai
The roads are filled with caravans that
Aur Manzilon Ki Chahaat Hai
Have a desire to reach the destination

Jaaga Jaaga Hindustan Hai
The whole of India has awakened
Aur Jaagi Jaagi Himmat Hai
Hope has awakened
Raastein Hain Aur Karwaan Hai
The roads are filled with caravans that
Aur Manzilon Ki Chahaat Hai
Have a desire to reach the destination

Jaaga... Hindustan… (x2)
The whole of India has awakened
Aaaa...

Haathon Mein Leke Hum Tiranga Jab Hain Chaltein
Whenever we walk holding the tri-colour in our hands
Aankhon Mein Pal Pal Kitne Sapnein Hain Paltein…
New dreams start forming in our eyes every single moment

Sapne Yeh Hai Watan Ke Har Ek Zarre Ko Jagmangaana Hum Sikha De
I have this dream that I want to make every single bit/cell of my nation to shine/sparkle
Sapne Yeh Hain Ke Khamosh Hothon Pe Koi Taraana Hum Saja De
I have this dream that I want to put a song on every silent pair of lips

Ae Watan… Ae Maa…
O my country! O my motherland!
Janani Tune Diya Hai Jeevan, Tune Diye Aaram
O Earth! You’ve given me life, You’ve given me comfort
Janani Tera Pyaar Hai Mann Mein, Hothon Pe Tera Naam
O Earth! The love for You resides in my heart, Your name is there on my lips
Janani Ab Toh Ek Hi Dhun Hai Aayein Tere Kaam…
O Earth! Now I just have this one desire in my head, I want to become useful to You

Jaaga Jaaga Hindustan Hai
The whole of India has awakened
Aur Jaagi Jaagi Himmat Hai
Hope has awakened
Raastein Hain Aur Karwaan Hai
The roads are filled with caravans that
Aur Manzilon Ki Chahaat Hai
Have a desire to reach the destination

Jaaga Jaaga Hindustan Hai
The whole of India has awakened
Aur Jaagi Jaagi Himmat Hai
Hope has awakened
Raastein Hain Aur Karwaan Hai
The roads are filled with caravans that
Aur Manzilon Ki Chahaat Hai
Have a desire to reach the destination

Jaaga... Hindustan… (x2)
The whole of India has awakened

Jaaga Jaaga Hindustan Hai…
The whole of India has awakened