- Srpski prevod -

Muzika: Shankar Ehsaan Loy
Tekst: Gulzar
Hor: Mani Mahadevan, Ravi Mishra, Binaya Mohanty, Arun Kamath & Arshad Mohammed
Izvođač: Arijit Singh

Ooo…

Gurpech Hai Raahein… Jeene Ki
Putevi života su zapleteni
Kismat Ek Tedhi Baazi Hai…
Sudbina je teška opklada
Tum Haath Pakad Lo Iraade Ka
Čvrsto držite rukama namere/želje
Raah Seedhi Hai Gar Dil Raazi Hai…
Put će postati prav ako se srce složi(odobrava/podržava)
Agar Dil Raazi Hai…
Ako se srce složi

Lagan Ki Baazi Hai
To je opklada vezanosti (dužnosti/cilja)
Chot Bhi Taazi Hai
Rane su još uvek sveže
Laga De Daanv Par Dil
Uloži svoje srce u opkladu
Agar Dil Razi Hai
Ako se srce složi

Lagan Ki Baazi Hai
To je opklada vezanosti

Chot Bhi Taazi Hai
Rane su još uvek sveže
Laga De Daanv Par Dil
Uloži svoje srce u opkladu
Agar Dil Razi Hai
Ako se srce slože

Laga De Daanv Par Dil
Uloži svoje srce u opkladu
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
Ako se srce, ako se srce, ako se srce slaže

Agar Dil Raazi Hai (x2)
Ako se srce slaže
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi Hai…
Slaže, slaže, ako se srce slaže

Kahaan Le Jaaye Dil…
Gde će me srce odvseti
Jo Hadd Hai Behad Hai
Granice su neograničene
Ooo Lagan Mein Jaan Jaaye
Zbog ove privrženosti(dužnosti/cilja) moj život će biti žrtvovan
Wahin Toh Sarhad Hai
To mesto je gde je granica
Lagan Mein Jaan Jaaye
Zbog te privrženosti moj život će biti žrtvovan
Wahin Toh Sarhad Hai
To mesto je gde je granica

Adhoora Aage Hai
Nepotpuno je ispred mene
Muqammil Maazi Hai
Prošlost je ono što je potpuno
Laga De Daanv Par Dil
Uloži svoje srce u opkladu
Agar Dil Razi Hai (x2)
Ako se ono slaže

Laga De Daanv Par Dil
Uloži svoje srce u opkladu
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
Ako se srce, ako se srce, sko se srce slaže

Agar Dil Raazi Hai (x2)
Ako ti se srce slaže
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi… Raazi Hai…
Slaže, slaže, ako ti se srce slaže

O… Oo… Ooo…

Hawayein Dekh Kar Chalna…
Osmotri vetrove pa zakorači
Na Mitti Par Kadam Rakhna…
Ne ostavljaj korake u pesku
Nishan Reh Jaayenge Neeche
Znaci (tragovi)će ostati iza tebe
Khud Apni Aag Mein Jalna…
Gori samo u svojoj vatri

Hawayein Dekh Kar Chalna…
Osmotri vetrove pa zakorači
Na Mitti Par Kadam Rakhna…
Ne ostavljaj korake u pesku
Nishan Reh Jaayenge Neeche
Znaci (tragovi)će ostati iza tebe
Khud Apni Aag Mein Jalna…
Gori samo u svojoj vatri

Lagan Ki Baazi Hai
To je opklada vezanosti
Chot Bhi Taazi Hai
Rane su još uvek sveže
Laga De Daanv Par Dil
Uloži svoje srce u opkladu
Agar Dil Razi Hai
Ako se ono slaže

Laga De Daanv Par Dil
Uloži svoje srce u opkladu
Agar Dil, Agar Dil, Agar Dil Raazi Hai
Ako se srce, ako se srce, sko se srce slaže

Agar Dil Raazi Hai (x2)
Ako ti se srce slaže
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi… Raazi Hai…
Slaže, slaže, ako ti se srce slaže

Agar Dil Raazi Hai (x2)
Ako ti se srce slaže
Raazi Hai, Raazi Hai, Agar Dil Raazi… Raazi Hai…
Slaže, slaže, ako ti se srce slaže