- Srpski prevod -

Muzika: Ajay-Atul
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođač: Ajay-Atul

Kesariya Mharo Balma
(Moj) Voljeni nosi turban boje šafrana
(‘Kesariya Baalma’ bukvalno znači ‘Šafranom obojen voljeni/muž’. Reč Kesariya proizilazi iz hindi reči ‘Kesar’ što znači ‘šafran’. Šafran je boja turbana koju nose muškarci Radžastana. Zbog toga pevačica zove svog voljenog ‘Kesariya Baalma’ što znači ‘O voljeni sa/nosiš šafran turban’.)
Padhaaro Mhaari Country Ma Re, Aao Padhaaro
Dobrodošao u moju zemlju, dobrodošao
Kesariya Mharo Balma
O voljeni sa šafran turbanom
Padharo Mhari Country Ma Re, Aao Padhaaro Na Re…
Dobrodošao u moju zemlju, dobrodošao

Ae… Dhadak Chik Dhum Dhadkan Bole Jab Tu Chhat Pe Aaye…
Moje srce počinje da kuca divljački kad ti dođeš na krov
Nain Ladake Tujhse Mann Mandir Mein Jingle Bell Ho Jaye
Posle pogleda u tvoje oči, zvona počinju da odjekuju u mom srcu

Dhoom Dhadak Chik Dhum Dhadkan Bole Jab Tu Chhat Pe Aaye…
Moje srce počinje da kuca divljački kad ti dođeš na krov
Nain Ladaake Tujhse Man Mandir Mein Jingle Bell Ho Jaye
Posle pogleda u tvoje oči, zvona počinju da odjekuju u mom srcu

Tera Haseen Chehra Aaha
Imaš tako lepo lice
Mere Labon Se Nikla Waaha
(Gledajući u njega)Sa mojih usana otelo se, “Vau!”
Dhoondh Google Pe Jaake Milega Majnu Mere Jaisa Kahaan
Idi i pretraži na Guglu, nikad nećeš naći voljenog kao što sam ja

Poori Paltan Ke Saath Leke Baarat Balma Ye Tera
Sa celom bandom, doneće povorku, tvoj voljeni

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Plešimo ushićeno
(Zingat znači postati euforičan, ili biti u ludo srećnom stanju)
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Plešimo ushićeno
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Aaya Dus Kilometer Paidal Chalke Main Teri Gali
Šetajući deset kilometara peške, naišao sam na tvoju stazu
Mujhko Paani Bhi Na Poocha Khud Motorcycle Pe Chali
Nisi me čak pitala ni za čašu vode, otišla si na motociklu

Tu Saheli Ke Sang Jaake Restaurant Mein Pizza Khaye
Jedeš picu sa svojom devojkom u restoranu
Dhoop Mein Bahar Baitha Baitha Main Chugta Hoon Moongphalli
Dok ja sedim napolju na suncu i grickam kikiriki

Chali Teri Sawaari Jahaan… Haan Haan Haan Haan…
Gde god da(povorka) ideš, da, da, da ,da
Chali Teri Sawaari Jahaan Sang Chala Main Tere Wahaan
Gde god da ideš, ja ću te pratiti
Fan Hoon Baby Tera Laga Hoon Peeche Dum Challe Ki Tarah
Ja sam tvoj fan dušo, tražim te neumorno

Chaahe Jitna Bhi Daant Chhode Na Saath Balma Yeh Tera
Koliko ga god grdiš, neće te ostaviti, tvoj voljeni

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Plešimo ushićeno
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Plešimo ushićeno
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Bhejun Mummy Daddy Ko Ghar Tere Leke Mera Rishta
Poslaću moje roditelje kod tebe kući da te prose za mene
Ho Shagun Mein Kaju, Pista, Choodi, Kangan With Guldasta
U poklonima će biti indijski orasi, pistaći, narukvice i buket(cveća)

Chai Biscuit Se Munh Meetha Karke Shaadi Done Ho Jaaye
Dok se zaslađuju čajem i keksom, brak će biti odobren(sa obe strane)
Na Milega Tere Gharwalon Ko Dulha Itna Sasta
Tvoja porodica nikad neće pronaći ovako povoljnog mladoženju

Baaki Tamaam Rishte Hata…
Zaboravi sve ostale predloge
Baaki Tamaam Rishte Hata, Patli Gali Se Unko Kata
Zaboravi sve ostale predloge, otkaži ih diskretno
Aur Sajaa Ke Mandap Tere Bagal Mein Gori Mujhko Bitha
Ukrasi šator(gde će se održati naše venčanje), i učini da sednem pored tebe, O devojko!

De De Haathon Mein Haath Ban Jaaye Baat Balma Ye Tera…
Daj mi tvoju ruku u moju, sve će biti savršeno, i tvoj voljeni

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Plešimo ushićeno
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing

Naache Zing Zing Zing Zing Zing Zingaat
Plešimo ushićeno
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing-Zing Zingaat
Zing-Zing Zing-Zing Zing