Alvida
- Song: Alvida
- From movie: Rangoon
-
Language: Serbian
- Year: 2017
-
Uploader: Lidija Aksentijević
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 478 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Vishal Bhardwaj
Tekst: Gulzar
Izvođać: Arijit Singh
Alvida Alvida Toh Nahin… (x2)
Ovaj oproštaj nije zbogom
Jism Se Jaan Juda Toh Nahin…
Telo nije odvojeno od duše
Alvida Alvida Toh Nahin
Ovaj oproštaj nije zbogom
Jism Se Jaan Juda Toh Nahin
Telo nije odvojeno od duše
Rooh Mein Beh Raha Hai Tu (x2)
Ti tečeš u mojoj duši
Aye Kahin Tu Khuda Toh Nahin…
Jesi li ti Bog(kojim slučajem)?
Alvida, Alvida Toh Nahin…
Ovaj oproštaj nije zbogom
Koi Roshni Si Hai Ya Koi Khushboo Hai
Da li je to neka vrsta svetlosti/sjaj ili neka vrsta mirisa?
Mere Tan-Badan Mein Hai Kaun Main Ya Tu Hai
Da li umišljam, ili si prisutna unutar moga tela i duše?
Jaaniya… Ve…
O moja voljena
Ek Chhota Sa Mera Zindagi Se Gila Hai
Imam malu pritužbu na život
Aisa Mukhtasar Kyun Dil Ka Silsila Hai…
Zašto je priča srca tako kratka?
Sach Bata Sab Khala Toh Nahin
Reci mi istinu, jel ovo sve iluzija?
Jism Se Jaan Juda Toh Nahin…
Telo nije odvojeno od duše
Jaaniya Ve…
O moja voljena
Jaaniya Ve, Jaaniya Ve, Jaaniya Ve, Jaaniya…
O moja voljena, O moja voljena
Jaaniya Ve…
O moja voljena
Jaaniya Ve Jaaniya…
O moja voljena
Chal Ek Baar, Chal Ek Baar Uss Paar Chal Ke Dekhein
Hajde da pređemo na obalu i vidimo
Woh Jo Door Door Hai Noor Mal Ke Dekhein
Sjaj koji je daleko, hajde da probamo da ga upijemo u sebe
Jaaniya… Ve…
O moja voljena
Chal Barf Ke Jab Uss Taraf Niklenge
Kad izađemo s druge strane snega
Sab Chhod Chhaad Taaron Ki Aad Mil Lenge…
Ostavićemo sve iza sebe i sresti se u skloništu od zvezda (pod noćnim nebom)
Yun Kabhi Koi Jiya Toh Nahin
Niko nikada nije živeo ovako
Jism Se Jaan Juda Toh Nahin
Telo nije odvojeno od duše
Rooh Mein Beh Raha Hai Tu (x2)
Ti tečeš u mojoj duši
Aye Kahin Tu Khuda Toh Nahin…
Jesi li ti Bog?
Comments