Yeh Ishq Hai
- Song: Yeh Ishq Hai
- From movie: Rangoon
-
Language: Serbian
- Year: 2017
-
Uploader: Lidija Aksentijević
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 512 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Vishal Bhardwaj
Tekst: Gulzar
Izvođač: Arijit Singh
Yeh Ishq Hai… (x4)
To je ljubav
Sufi Ke Sulfe Ki… Lau Uth Ke Kehti Hai…
Plamen iz cevi opijuma sveca se uzdiže i govori to
Aatish Ye Bujhke Bhi… Jalti Hi Rehti Hai…
Ova vatra (ljubav) nastavlja da gori i nakon gašenja
Yeh Ishq Hai… (x4)
To je ljubav
Sufi Ke Sulfe Ki Lau Uth Ke Kehti Hai
Plamen iz cevi opijum Sufi(sveca) se uzdiže i govori to
Aatish Ye Bujhke Bhi Jalti Hi Rehti Hai
va vatra nastavlja da gori i nakon gašenja
Yeh Ishq Hai… (x2)
To je ljubav
Saahil Pe Sar Rakh Ke, Dariya Hai Soya Hai
Reka spava s naslonjenom glavom na obalu (kao na jastuk)
Sadiyon Se Behta Hai, Aankhon Ne Boya Hai…
Teče (ljubav) vekovima, oči su je istkale
Yeh Ishq Hai Re… Yeh Ishq Hai… (x2)
To je ljubav
Tanha Hi Dhunta Hai, Parchhaai Bunta Hai…
Ako (ljubav) luta sama, ona sašiva svoju senku
Resham Si Nazron Ko, Aankhon Se Sunta Hai…
Ona će poslušati svileni pogled svojih očiju
Yeh Ishq Hai… (x3)
To je ljubav
Sufi Ke Sulfe Ki Lau Uthi
Plamen iz cevi opijuma sveca se uzdiže
Allah Hoo… Allah Hoo, Allah Hoo
Ništa nije stvarno, osim Boga
Allah Hoo, Allah Hoo, Allah Hoo…
Ništa nije stvarno, osim Boga
Sufi Ke Sulfe Ki Lau Uthi
Plamen iz cevi opijuma sveca se uzdiže
Allah Hoo
Ništa nije stvarno, osim Boga
Jalte Hi Rehna Hai, Baaki Na Main Na Tu…
Goreće (ljubav) zauvek, čak i kad nas ne bude bilo
Yeh Ishq Hai Re… Yeh Ishq Hai…
To je ljubav
Bekhud Sa Rehta Hai, Yeh Kaisa Sufi Hai
Kakva je ovo poema kad se ljubav opija njome
Jaage Toh Tabrezi, Bole Toh Rumi Hai…
Kad se ljubav budi postaje duhovni učitelj, a kad govori postaje najbolji učenik
Yeh Ishq Hai… (x3)
To je ljubav
Aaa…
Comments