- English Translation -

Music: Anu Malik
Lyrics: Siddharth - Garima
Label: T-Series
Singers: Nakash Aziz

Baby Chal Aaja Bal Dating Dating Khelein
Baby, come let’s play the dating game
Mujhko Tu Jaanu Haaye Rating Rating De De
Come and give me some rating my love
Hey Hey! Aaha! Hey!

Haan… Baby Chal Aaja Bal Dating Dating Khelein
Baby, come let’s play the dating game
Mujhko Tu Jaanu Haaye Rating Rating De De
Come and give me some rating my love
Badi Badi Gaadiyon Mein Tour Pe Le Jaaun
Let me take You on tour in big/expensive cars
Ghadi Wadi Dekh Tujhe Kaunsi Dilaaun
Check out the watches and tell me which one I should buy for You
Karne De Doosron Ko Waiting Waiting Ab Tu
Let all the others wait
Arey Kaahe Ki Do Naiyya, Ek Main Hi Tera Saiyaan
How come there are two boats still, only I’m Your partner now
Europe Dikha Ke Laaun Tujhe Kya Thehri Chamba
I will take You to visit Europe, why are You still stuck here in this village?

When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)
(Tamba means bronze. So, this line is implying, ‘When You are getting the best, why go for something second best.’)
Latte Ko Karde Tata Karke Bahaana
Say goodbye to him making an excuse
Baby Kalyug Hai Anti-Hero Ka Zamaana
Baby, it’s a new age, it’s an era of anti-heroes
When You Getting Gabbar Why Go For Sambha
(Gabbar is an iconic villain, a dacoit from the superhit Bollywood movie Sholay and Sambha was one of his men. Hence this line is trying to say, ‘When You are getting the boss, why go for the sidekick’.)
Arre!
When You Getting Gabbar Why Go For Sambha
When You Getting Gold Why Go For Tamba

Hmm… Darr Mat Raani Mujhe Kass Ke Pakad Le
Don’t be scared my girl/queen, hold me tight
Mujhko Jakad Ke Baaki Sab Ko Akad De
Hold on to me tightly, show tantrums to all others
Darr Mat Raani Mujhe Kass Ke Pakad Le
Don’t be scared my girl, hold me tight
Mujhko Jakad Ke Baaki Sab Ko Akad De
Hold on to me tightly, show tantrums to all others
Akkad Bakkad, Baaki Pencil Mein Rubber
One two three, just an eraser is left at the end of the pencil
Oh Baby, Use The Rubber Sabko Mita Ta Ta…
Oh baby, use this eraser and erase everyone else

Dekhe Khidki Se Chanda, Chand Naare Lagaa Doon
Looking at the Moon from my window, I want to make a few announcements
Barse Shower Se Flower, Aisa Bungla Bana Doon
From the shower(bath), flowers will shower down, I’ll make such a bungalow for You
Arre Kaahe Ke Sab Offer, Main Aashiqon Ka Topper
All these offers are false, I’m the topper among lovers
Bijli Tu Meri Baby, Main Tera Khamba
You’re my electricity, I’m the electric pole

When You Getting Rambo Why Go For Ranjha (x2)
(Ranjha is referring to Heer-Raanjha, a famous romantic couple in Indian History, similar to Romeo-Juliet who died while Rambo is referring to the character played by Sylvester Stallone in the famous movies. Hence this line is trying to say, ‘When You are getting a strong man, why go for a weakling.’)
When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)

Slim Ke Fashion Mein Bhi Baggy Main Sila Loon
When there’s a fashion of slim jeans, I’ll get a baggy one tailored
Salary Bacha Ke Tujhe Teddy Main Dila Doon
Saving my salary, I’ll get You a teddy bear
Slim Ke Fashion Mein Bhi Baggy Main Sila Loon
When there’s a fashion of slim jeans, I’ll get a baggy one tailored
Salary Bacha Ke Tujhe Teddy Main Dila Doon
Saving my salary, I’ll get You a teddy bear
Ready Steady Sang Hum Happy Happy
Ready, steady, we are happy together
Mill Jaaye Maggi Waggi Zindagi Ho Tha Tha Tha…
If we get Maggi noodles to eat, our life will be awesome

Baby Main Toh Thehra Simple, Tu Meri Aankhon Ki Twinkle
Baby, I’m a simple man, You’re the twinkle of my eyes
Tere Sang Rehke Sochun, Kyun Tha Ab Tak Main Single
Being with You, I wonder, why was I single for so long
Kaahe Ke Millionaire, Baby I’m Always There
We aren’t millionaires, baby I’m always there
Jab Half Mein Mazaa Hai, Le Full Ka Kyun Panga…
When there’s fun in half, why should I mess with full

When You Getting Shorts Why Go For Lehenga (x2)
(Lehenga is a long Indian skirt)
When You Getting Gold Why Go For Tamba (x2)
Baby!

Arre O Sambha!