- English Translation -

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Label: Saregama India Ltd.
Singer: Arijit Singh & Sunidhi Chauhan

Sur Ho Meri Saanson Mein Lay Teri Dhadkan Mein
May there be tune in my breath and tempo in Your heart-beats
Doob Jaayein Chal Kisi Anjaani Sargam Mein
Let’s get drowned in some unknown melody
Alfaaz Jo Sangeet Se Mil Jaayein
Let’s take the words from music
Ek Taar Ki Hum Taar Ban Tharrayein
Let’s become one string together and vibrate
Ek Geet Ban Jaayein
Let’s(together) become one song

Takat Tak Dhin… Takat Tak Dhin…

Dooba Dooba Mann, Dooba Dooba Mann
The heart is drowned, the heart is drowned
Dooba Dooba Re Khumaar Mein
The heart is drowned in intoxication
Khoya Khoya Mann
The heart is lost
Khoya Khoya Tere Pyaar Mein
The heart is lost in Your love

Aaa…

Khoya Khoya Mann, Khoya Khoya Mann
The heart is lost, The heart is lost
Khoya Khoya Re Khumaar Mein
The heart is lost in intoxication
Dooba Dooba Mann
The heart is drowned
Dooba Dooba Tere Pyaar Mein
The heart is drowned in Your love

Aaina Jo Dekhun Main Toh Aks Tera Hi Dikhe
When I look at the mirror, all I see is Your shadow
Ho Dil Mera Aur Dhadkanein Ho Teri
May the heart be mine and the heart-beats be Yours
Haan... Baal Meri Palak Ka Aur Khwahishein Teri Ho Sun
May the hair be from my eyelash and the dream be Yours
Ho Neend Meri Loriyaan Ho Teri
May the sleep be mine and the lullabies be Yours

Ho Kyun Na Hum Ek Khwaab Ban Jaayein
Let’s become a dream together
Dhoop Tu Aur Chhaaon Main Dono Ek Aangan Mein
You are sunlight, I am shade, both of us are falling/present in the same courtyard
Bheeg Jaayein Chal Kisi Anjaane Mausam Mein
Let’s get drenched in some unknown season
Ehsaas Yeh Jazbaaton Se Mil Jaaye
Let’s get this feeling from emotions

Phirte Rahein Bas Yunhi Hum Bharmaaye
Let’s roam around restlessly 
Ek Geet Ban Jaayein…
Let’s become one song

Dooba Dooba Mann, Dooba Dooba Mann
The heart is drowned, the heart is drowned
Dooba Dooba Re Khumaar Mein
The heart is drowned in intoxication
Khoya Khoya Mann
The heart is lost
Khoya Khoya Tere Pyaar Mein
The heart is lost in Your love

Khoya Khoya Mann, Khoya Khoya Mann
The heart is lost, The heart is lost
Khoya Khoya Re Khumaar Mein
The heart is lost in intoxication
Dooba Dooba Mann
The heart is drowned
Dooba Dooba Tere Pyaar Mein
The heart is drowned in Your love

Dooba Dooba Mann… Dooba Dooba…
The heart is drowned, the heart is drowned
Khoya Khoya Mann… Khoya Khoya…
The heart is lost, The heart is lost
Dooba Dooba Mann… Dooba Dooba…
The heart is drowned, the heart is drowned
Tere Pyaar Mein
In Your love

Ho… Takat Tak Dhin… Takat Tak Dhin… Ho…