Khoya Ujaala
- Song: Khoya Ujaala
- From movie: Helicopter Eela
-
Language: English
- Year: 2018
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2775 times.
- English Translation -
Music: Daniel B George
Lyrics: Swanand Kirkire
Label: Saregama India Ltd.
Singer: Palomi
Rootha Rootha Hai Yeh Dil Bhi Humara
The heart is upset with me
Hai Rootha Har Nazaara
Every scenery is upset with me
Kyun Toota Toota Hai Woh Chand Humara
Why has that Moon of mine got broken?
Hai Toota Har Sitaara
Why has every star broken/fallen?
Kyun Andhere Chhaaye Yun Failaake Baahein
Why is darkness extending spreading its arms?
Kyun Hum Ladkhadaayein Phir Bhi Chalte Chalte Rahein
Why do I keep on walking even after stumbling?
Kyun Kadamon Mein Aaye Yun Apne Hi Saaye
Why do I come across my own shadow while walking?
Kyun Hum Bharmaaye Dil Ke Kisse Kisse Kahein
Why do I recite the stories of my restless heart?
Khoya Ujaala… Khoya Ujaala…
(Even if)The light/glow is lost
Humein Rukna Na Aaye…
I don’t know how to stop
Khoya Ujaala…
(Even if)The light is lost
Hum Chalte Chalte Rahein…
I keep on walking
Khoya Ujaala…
The light is lost
Bheega Bheega Sa Ek Khwaab Humaara
A drenched dream of mine
Palkon Ka Kinara
(Is present at)The corner of my eyelids
Ruka Ruka Sa Yeh Paanv Humara
This halted foot of mine
Khud Ka Hi Sahara
Is my own/only support
Yeh Kuch Lamhe Aaye Jeena Sikhaaye
Some moments have arrived to teach me how to live
Dil Na Ghabraaye Yun Hi Chalte Chalte Rahein
The heart doesn’t fear them and keeps on walking
Jab Waqt Jhukaaye Jhukna Na Aaye
Even when time wants me to bow down, I don’t bow down
Dil Ko Samjhaaye Yun Hi Chalte Chalte Rahein
I persuade my heart to keep on walking
Khoya Ujaala… Khoya Ujaala…
The light is lost
Humein Rukna Na Aaye…
I don’t know how to stop
Khoya Ujaala…
The light is lost
Ek Nanha Sitara Kahin Toota Toot Ke Yeh Keh Gaya
A small star while breaking/falling told me this
Chalte Hi Rehna… Chalna Hi Toh Hai Jeena…
Keep on walking, this is what living life is
Khoya Ujaala… Khoya Ujaala…
The light is lost
Humein Rukna Na Aaye…
I don’t know how to stop
Khoya Ujaala…
The light is lost
Hum Chalte Chalte Rahein…
I keep on walking
Khoya Ujaala…
The light is lost
Comments