- English Translation -

Music: Kanika Kapoor
Lyrics: Shabbir Ahmed
Label: Times Music
Singer: Arijit Singh

Chhod Diya Woh Raasta

I have left(stopped using) that road/path
Jis Raaste Se Tum Thhe Guzre

From where you used to pass

Chhod Diya Woh Raasta

I have left that road
Jis Raaste Se Tum Thhe Guzre

From where you used to pass

Tod Diya Woh Aaina

I have broken that mirror
Jis Aaine Mein Tera Aks Dikhe

In which I could see your reflection

Main Sheher Mein Tere Thha Gairon Sa

I was like a stranger in your city

(I was like a stranger in the city of Your heart)
Mujhe Apna Koi Na Mila
I couldn’t find any close one

Tere Lamhon Se, Mere Zakhmon Se

From your moments(from the time we spend together), from my wounds
Ab Toh Main Door Chala

Now I am going far away

Rukh Na Kiya Un Galiyon Ka

I didn’t even gaze at those streets/lanes
Jin Galiyon Mein Teri Baatein Ho

Where even a mention of You is present

Chhod Diya Woh Raasta

I have left that road
Jis Raaste Se Tum Thhe Guzre

From where you used to pass

Main Tha Musafir Raah Ka Teri

I was a traveller of Your road
Tujh Tak Mera Thha Daayra

My limit was to reach You

(You were my destination)

Main Tha Musafir Raah Ka Teri

I was a traveller of Your road
Tujh Tak Mera Thha Daayra

My limit was to reach You

Main Kabhi Thha Mehbar Tera
I was Your companion once/earlier

Khanabadosh Main Ab Thehra (x2)
Now I have become a nomad(stranger) to You

Chhoota Nahin Un Phoolon Ko

I don’t touch those flowers
Jin Phoolon Mein Teri Khushboo Ho

In which even Your fragrance is present
Rooth Gaya Un Khwaabon Se

I am upset with those dreams/desires
Jin Khwaabon Mein Tera Khwaab Bhi Ho

In which Your presence/mention is there

Kuch Bhi Na Paaya Maine Safar Mein

I didn’t get/receive anything in this journey
Hoke Safar Ka Main Reh Gaya

I just remained a part of this (useless)journey

Kuch Bhi Na Paaya Maine Safar Mein

I didn’t get anything in this journey
Hoke Safar Ka Main Reh Gaya

I just remained a part of this journey

Kaagaz Ko Boshida Ghar Tha

It was a fragile home, made of paper
Bheegte Baarish Mein Beh Gaya (x2)
In the rains, it flowed away

Dekhun Nahin Uss Chandni Ko

I don’t gaze at that moonlight
Jis Mein Ki Teri Parchhai Ho
In which your shadow is there

Door Hoon Main Inn Hawaaon Se

I am far away from the winds
Yeh Hawaa Tujhe Chhu Ke Bhi Aayi Na Ho

Because these winds may have touched you and come