- English Translation -

Music: Tanishk Bagchi
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: Jyoti Nooran, Rahat Fateh Ali Khan

Rabba Duhaiyaan
It's a complain to You, O God!
Roothi Parchaiyaan
My shadows are upset with me
Jaane Anjaane
Knowingly or unknowingly

Main Baar Baar Tanha
I am lonely all the time
Main Roz Roz Tanha
I am lonely everyday
Main Beshumaar Tanha Hua
I am completely lonely
Main Baar Baar Tanha
I am lonely all the time
Main Roz Roz Tanha
I am lonely everyday
Main Beshumaar Tanha Hua
I am completely lonely

Aankh Mein Nahi Hai Dekho Qatra Koi Bhi Uska
I don’t even have a trace of her in my eyes(sight/gaze)
Aa… Aa…
Auron Ka Toh Hona Kya Thha Apna Bhi Main Na Ho Saka
Not of others, I couldn’t even become my own
(I couldn’t even love my own self, how could I love someone else)
Aa… Aa…

Dil Ki Gehraiyaan
The depths of my heart
Puchhe Sachchaiyaan
Are asking for the truth
Jaane Anjaane
Knowingly or unknowingly

Main Baar Baar Tanha
I am lonely all the time
Main Roz Roz Tanha
I am lonely everyday
Main Beshumaar Tanha Hua
I am completely lonely
Main Baar Baar Tanha
I am lonely all the time
Main Roz Roz Tanha
I am lonely everyday
Main Beshumaar Tanha Hua
I am completely lonely

Duniya Ka Mela Dekhun, Khudko Akela Dekhun
In the fair(gathering/celebration) of the world, I find myself lonely
Dil Albela Dekhun, Ghamzada
I look at my besotted(self-willed) heart full of grief
Duniya Ka Mela Dekhun, Khudko Akela Dekhun
In the fair of the world, I find myself lonely
Dil Albela Dekhun, Ghamzada
I look at my besotted heart full of grief

Dekh Le Ae Dil Bewafa Chaahaton Mein Karke Wafa
O unfaithful heart! Try and see how to fall in faithful love

Yaadon Se Paa Lunga Main, Apna Bana Lunga Main
I will achieve/attain You using my memories, I will make You mine
Jaan Gawa Lunga Main, Iss Dafa
I will sacrifice my life for You this time
Yaadon Se Paa Lunga Main, Apna Bana Lunga Main
I will achieve You using my memories, I will make You mine
Jaan Gawa Lunga Main, Iss Dafa
I will sacrifice my life for You this time

Meri Agwaiyaan
My abduction/seizure 
Karti Ruswaiyaan
Is shaming me
Jaane Anjaane
Knowingly or unknowingly

Main Yaar Yaar Kehna, Main Yaar Yaar Kehna
I want to utter/chant the name of my beloved 
Ohde Naal Naal Rehna Sadaa
I want to remain with my beloved forever
Main Yaar Yaar Kehna, Main Yaar Yaar Kehna
I want to utter the name of my beloved 
Ohde Naal Naal Rehna Sadaa
I want to remain with my beloved forever

Main Baar Baar Tanha
I am lonely all the time
Main Roz Roz Tanha
I am lonely everyday
Main Beshumaar Tanha Hua
I am completely lonely
Main Baar Baar Tanha
I am lonely all the time
Main Roz Roz Tanha
I am lonely everyday
Main Beshumaar Tanha Hua
I am completely lonely
Main Baar Baar Tanha
I am lonely all the time
Main Roz Roz Tanha
I am lonely everyday
Main Beshumaar Tanha Hua
I am completely lonely
Main Baar Baar Tanha
I am lonely all the time
Main Roz Roz Tanha
I am lonely everyday
Main Beshumaar Tanha Hua
I am completely lonely