- Srpski prevod -

Muzika: Ajay-Atul
Tekst: Amitabh Bhattacharya
Izvođači: Vishal Dadlani, Shreya Ghoshal

Tu Hai Sautan Name Ki, Paathshala Prem Ki
Ti si ljubavnica po imenu/indetitetu, ti si škola ljubavi
Hum Angootha Chhaap, Imtehaan Legi Kya
Ja sam nepismeno biće, hoćeš li mi dati ispit? 
Tu Hai Sautan Name Ki, Paathshala Prem Ki
Ti si ljubavnica po imenu, ti si škola ljubavi
Hum Angootha Chhaap, Imtehaan Legi Kya
Ja sam nepismeno biće, hoćeš li mi dati ispit?

Dhadkanon Ki Chaal Pe, Is Keharwa Taal Pe
Po ritmu srca, po tom neverovatnom otkucaju
Le Chuki Alaap, Uspe Taan Legi Kya
Ti si već otpevala uvod, hoćeš li sada da pevaš stihove?

Suraiyya Jaan Legi Kya (x2)
Suraiyya hoćeš li uzeti moj život, ili šta ?
(Suraiyya hoćeš li imati mira nakon što mi oduzmeš život, ili šta?)
(Suraiyya je ime lika kog u ovom filmu glumi Katrina Kaif. Igra ulogu igračice)

Suraiyya Bas Kar, Bas Kar Yaar
Suraiyya, prestani, molim te
Suraiyya Jaan Legi Kya
Suraiyaa hoćeš li oduzeti moj život, ili šta?
Suraiyya Jaan, Meri Jaan, Meri Jaan Legi Kya
Suraiyaa hoćeš li oduzeti moj život, ili šta?
Suraiyya Jaan Legi Kya
Suraiyaa hoćeš li oduzeti moj život, ili šta?

Haaye Ghar Suraiyya Jaan Ke, Sar Jhuka Ke Aaye Ho
Znaš da si došao u Suraiyyin dom pognute glave
De Chuki Hai Darsan, Ab Parsaad Degi Kya 
Već ti je dala da je gledaš, kakva su ti očekivanja sada?
Haaye Ghar Suraiyya Jaan Ke, Sar Jhuka Ke Aaye Ho
Znaš da si došao u Suraiyyin dom pognute glave
De Chuki Hai Darsan, Ab Parsaad Degi Kya 
Već ti je dala da je gledaš, kakva su ti očekivanja sada?

Sabka Dil Behla Chuki, Thumriyan Bhi Gaa Chuki
Ona je zadovoljila svačije srce, čak je otpevala Thumris
(Thumri je oblik klasične Indijske pesme)
Baandh Ke Ab Saath Mein, Aulaad Degi Kya
Da li očekuješ da ti podari potomstvo, ili šta?

Suraiyya Jaan Degi Kya (x2)
Da li očekuješ da ti Suraiyya da svoj život, ili šta?

Suraiyya Bas Kar, Bas Kar Yaar
Suraiyya, prestani, molim te
Suraiyya Jaan Legi Kya
Suraiyaa hoćeš li oduzeti moj život, ili šta?
Suraiyya Jaan, Meri Jaan, Meri Jaan Legi Kya
Suraiyaa hoćeš li oduzeti moj život, ili šta?
Nahi To Jaan Degi Kya
Da li očekuješ da Suraiyya ti da svoj život, ili šta?

Haaye Meri Nazron Mein, Sab Ek Hain
U mojim očima svi su isti
Meri Nazron Mein Sab Ek Hain
U mojim očima svi su isti
Kya General Kya Sipahiya
Može da bude general, ili vojnik
Sab Ke Dil Mein Khushfehmi Hai
Svi imaju lakovernost(lažni osećaj nade) u svojim srcima
Woh Hi Hai Mera Saiyyan
Svi su oni moji ljubavnici
Haan Do Pal Ki Gustakhi Toh
Greške koje se dešavaju u nekoliko slabih trenutaka
Hanste Hanste Deti Hai Mohabbat Ka Darja Suraiyya
Nasmejana, Suraiyya daje toj pojavi ekvivalentnost ljubavi

Arre Arre Arre, Kal Ko Upar Jana Hai
Oh Bože! Misli o danu kada moraš otići gore(k Bogu)
Jaake Munh Dikhana Hai
I stati ispred njega
Thoda To Sudhar Ja Suraiyya
Zakrpi malo svoje puteve, Suraiyya

Arre Bas Bhi Kar Suraiyya, Rab Se Dar Suraiyya
Prestani sad Suraiyya, plaši se malo Boga, Suraiyya
Hai Dil Tera Ya Patthar Suraiyya
Je l’ tvoje srce napravljeno od kamena Suraiyya?
Saari Jaydaad Aur Mehakme, Likh Diye Inhone Tere Haq Mein
Sva njihova blaga i imanja ostavili su tebi
In Thagon Se, In Thagon Se, In Thagon Se, Ab Tu Hindustan Legi Kya
Od ovih grubijana, hoćeš li uzeti čitavu Indiju, ili šta?

La La La La La…

Suraiyya Jaan Legi Haan
Suraiyya će ti oduzeti život, da zaista