- Srpski prevod -

Muzika: Anu Malik
Tekst: Varun Grover
Izvođači: Papon

Khatar Patar Zindagi Ne Raag Hai Sunaya
Život nas je naterao da čujemo melodičan zvuk mašine za šivenje
Button Khule Kaaj Se Toh Bakswa Lagaaya
Pokidanu dugmad od korišćenja, prišili smo
Khatar Patar Zindagi Ne Raag Hai Sunaya
Život nas je naterao da čujemo melodičan zvuk mašine za šivenje
Button Khule Kaaj Se Toh Bakswa Lagaaya
Pokidanu dugmad od korišćenja, prišili smo
Qismat Phati Chaadar Toh Hum Bane
Kada nam je sudbina postala poput poderanog ćebeta, postali smo

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga. Sui Seedhi Khadi, Naache Dhaaga (x2)
Igla I konac, igla I konac, igla stoji pravo dok konac pleše

Khatar Patar Zindagi Ne Raag Hai Sunaya
Život nas je naterao da čujemo melodičan zvuk mašine za šivenje
Button Khule Kaaj Se Toh Bakswa Lagaaya
Pokidanu dugmad od korišćenja, prišili smo
Qismat Phati Chaadar Toh Hum Bane
Kada nam je sudbina postala poput poderanog ćebeta, postali smo

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Seedhi Khadi, Naache Dhaaga…
Igla I konac, igla I konac, igla stoji pravo dok konac pleše

Barbaad Din Ne Jo Phenki Yahaan, Humne Woh Katran Uthaayi Hai
Male delove (tkanine) izgubljene na kraju dana, pokupili smo
Khatar Patar, Khatar Patar, Khatar Patar, Khatar Patar
(Khata Patar predstavlja zvuk mašine za šivenje)
Katran Ka Pola Sa Takiya Banaa, Uspe Hi Neendein Chadhaayi Hai
Sa tim delom napravili smo mali jastuk i prekrili ga snom
(Spavali smo na tom malom jastuku koji smo napravili od izgubljenog komada tkanine) 
Khatar Patar, Khatar Patar, Khatar Patar, Khatar Patar

Jitne Shutter Humpe Girte Gaye
Kada su se mnogi prozori zatvorili
(Kada su nam se mnoga vrata zatvorila)
Utne Chatur Hum Bhi Bante Gaye
Postali smo pametniji
Hoke Tu Baanka, Chhota Sa Taanka, Duniya Ke Munh Pe Laga…
Bistriji, i zatvorili usta svetu
(Postali smo pametniji I ućutali svet koji nas kritikuje svojim veštinama)

Haan Kilo Ke Bhaav Humne Hausla Hai Paaya
Imamo dovoljno nade/vere
Raat Lambi Naapne Ko Inch Tape Laaya
Dobili smo metar da izmerimo dužinu noći
Gehlas Hui Tang Toh Hum Bane
Kada se atmosfera uzburkala, postali smo

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Seedhi Khadi, Naache Dhaaga…
Igla I konac, igla I konac, igla stoji pravo dok konac pleše

Baaton Ko Kadvi Na Dil Pe Liya, Dhakka Mila Toh Namaste Diya
Zlonamerne razgovore nisam primao k’srcu, ako me gurnu samo preklopim ruke u znak poštovanja
Khatar Patar, Khatar Patar, Khatar Patar, Khatar Patar
Resham Ki Ya Saree Sooti Ki Ho, Sabko Tasalli Se Pico Kiya
Možda je to neki svileni sari ili neki pamučni sari, strpljivo sam pleo granice
Khatar Patar, Khatar Patar, Khatar Patar, Khatar Patar

Sapne Jo Rakhe Hain Sambhal Ke
Snovi koje sam čuvao
Geele Na Ho Jaaye Tirpal Mein
Neka ne budu natopljeni pod ovim plaštom koji nas pokriva
Duniya Ke Naatak Ko, Aankhon Ke Phaatak Se, Chalta Tu Kar De Zara…
Ovi napadi sveta neka budu daleko od tvog pogleda

Aatma Ko Ek Ek Purze Mein Milaya
Stavio sam svaki deo svoje duše
Dekh Lo Machine Ko Bhi Aadmi Banaya
I pretvorio sam ovu mašinu u živo biće
Jebein Jo Udhadi Hain Toh Hum Bane
Kada su nam se džepovi izhabali, postali smo

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga, Sui Seedhi Khadi, Naache Dhaaga…
Igla I konac, igla I konac, igla stoji pravo dok konac pleše

Khatar Patar Zindagi Ne Raag Hai Sunaya
Život nas je naterao da čujemo melodičan zvuk mašine za šivenje
Button Khule Kaaj Se Toh Bakswa Lagaaya
Pokidanu dugmad od korišćenja, prišili smo
Qismat Phati Chaadar Toh Hum Bane
Kada nam je sudbina postala poput poderanog ćebeta, postali smo

Sui Dhaaga, Sui Dhaaga. Sui Seedhi Khadi, Naache Dhaaga (x2)
Igla I konac, igla I konac, igla stoji pravo dok konac pleše