Ankhiyaan
- Song: Ankhiyaan
- From movie: Do Lafzon Ki Kahani
-
Language: Serbian
- Year: 2016
-
Uploader: Saša Dubajić
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 615 times.
- Srpski prevod -
Muzika: Arjuna Harjai
Tekst: Kumaar
Izvođač: Kanika Kapoor
Re Re Re Re…
Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle (x2)
Između naših očiju, samo Bog zna zašto postoji udaljenost/odvojenost
Rondiyan Ne Chham Chham Karke Teri Yaadon Mein Marke (x2)
One plaču obilno umirući u sećanju na tebe
Bhul Gayiaan Jindri De Raaste
Zaboravila sam/napustila put života
Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle (x2)
Između naših očiju, samo Bog zna zašto postoji udaljenost
Duniya Ki Bheed Mein Main Tanha Si Ho Gayi
U svoj gužvi sveta ja sam postala usamljena
Paakar Jo Tujhko Khoya Khud Hi Main Kho Gayi
Nakon postizanja/sticanja i onda gubitka tebe, izgubila sam se u sebi
Duniya Ki Bheed Mein Main Tanha Si Ho Gayi
U svoj gužvi sveta ja sam postala usamljena
Paakar Jo Tujhko Khoya Khud Hi Main Kho Gayi
Nakon dobijanja i onda gubitka tebe, izgubila sam se u sebi
Kya Bataun Tere Bin Kajal Se Hai Yeh Din
Bez tebe dani su mračni kao kajal
Taare Bhi Bujhe Bujhe Hai Raat Mein
Čak su se i zvezde ugasile u noći
Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle (x2)
Između naših očiju, samo Bog zna zašto postoji udaljenost
Raahon Mein Baithe Baithe Nain Pathra Gaye
Sedeći na stazi, oči su postale bolne
Khushiyon Ke Hothon Pe Dard Kaise Aa Gaye
Zašto je bol došla na usne sreće?
Raahon Mein Baithe Baithe Nain Pathra Gaye
Sedeći na stazi, oči su postale bolne
Khushiyon Ke Hothon Pe Dard Kaise Aa Gaye
Zašto je bol došla na usne sreće?
Sapne Jo Roothe Roothe Jud Ke Jo Dil Hai Toote
Snovi su ljuti na mene, srca su se spojila i onda slomila
Tooti Hain Lakeerein Bhi Ye Haath Mein
Čak su i linije sudbine na mojim rukama/dlanovima slomljene
Ankhiyaan Ne Ankhiyaan Nu Rabb Jaane Kyun Diye Faasle (x2)
Između naših očiju, samo Bog zna zašto postoji udaljenost
Comments