- English Translation -

Music: Vishal and Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: Vishal and Shekhar featuring Sukhwinder Singh

Char Paise Kamaawan Li Main Aaya Ghar Se Door
To earn a few bucks I’ve come far from my home
Ghar Se Door Main Aaya Lekin Ghar Na Mujhse Door
I’ve come far from my home but my home hasn’t gone far from me

Dekh Mere Batwe Vich
Look in my wallet/purse
Dil De Mere Batwe Vich Ab Bhi Ghar Da Photo
In the wallet of my heart, there’s still a photo of my home
Seena Cheer Ke Check Kar Lena Doubt Jo Koi Ho Toh
You can tear my chest and check if You still have any doubts

Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Main Turpeya Ghar Se Door
I’m going away, I’m going away, I’m going far away from my home
Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Par Jaana Laut Zaroor
I’m going away, I’m going away, but I’ll surely return back(someday)
Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Main Turpeya Ghar Se Door
I’m going away, I’m going away, I’m going far away from my home
Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Par Jaana Laut Zaroor
I’m going away, I’m going away, but I’ll surely return back

Sab Mil Gaya, Par Na Mila Ghar Jaisa Koi Suroor
I’ve found/seen everything but I couldn’t find something so passionate as my home
Main Turpeya, Main Turpeya, Par Jaana Laut Zaroor
I’m going away, I’m going away, but I’ll surely return back

Ho... Raaz Ki Befikri, Pardeson Mein Nahi
The carefree way of sharing secrets is not common in foreign lands
Baat Jhappi Waali Sandeson Mein Nahi
The words in letters are no match for hugs
Fursaton Bhara Samaa Haan Milta Hai Yahaan
You can find a lot of leisure time here
Rishton Mein Garmahat Waisi Lagti Yahaan Kahaan
You can’t find that warmth in relationships here

Haaye Char Paise Bachawan Layi Main Turpeya, O Main Turpeya
To save a few bucks I’m going away, I’m going away
Hoye Ghar Pe Khushi Liyawan Layi Main Turpeya, Haaye Main Turpeya
To bring happiness in my home, I’m going away, I’m going away
Maine Yahaan Pe Aake Jaana, Thaane Jaisa Mulk Begana
After coming here I’ve realized that this country is an uncharted territory like a police station
Kismat Wala Hai Joh Pichhe, Mud Gaya, Mud Gaya, Mud Gaya
The one who goes back from here is a lucky one

Main Turpeya, Main Turpeya, Main Turpeya Ghar Se Door
I’m going away, I’m going away, I’m going far away from my home
Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Par Jaana Laut Zaroor
I’m going away, I’m going away, but I’ll surely return back
Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Main Turpeya Ghar Se Door
I’m going away, I’m going away, I’m going far away from my home
Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Par Jaana Laut Zaroor
I’m going away, I’m going away, but I’ll surely return back

Ho... Dhoop Kheton Ki Woh, Yaadon Mein Hai Abhi
The shiny sunlight in the fields is still there in my thoughts
Ek Ladki Jaisi, Lagti Thhi Woh Kabhi
She used to seem like a girl sometimes
Garmiyaan Nigaah Mein, Meethi Si Ada
There was heat in her eyes, she had a sweet style/grace
Ab Bhi Hai Apna Dil Uspe Pehle Jaisa Fida
My heart is still enticed by her

Oye... Yaar Mujhko Piyawan Nahi, Main Turpeya, Main Turpeya
O my friends, don’t make me drink or I’m going away, I’m going away
Usko Pass Bulaawan Nahi, Main Turpeya, O Main Turpeya
Don’t call her or else I’m going away, I’m going away
Dekhe Jalwe Masti Tere, Par Woh Dil Mein Basti Mere
I’ve seen the wonderful sights and celebrations here, but my neighbourhood is still there in my heart
Yaad Mein Jiski Yeh Dil Yunhi, Bhar Gaya, Bhar Gaya, Bhar Gaya
In whose thoughts my heart still starts crying

Main Turpeya, Main Turpeya, Main Turpeya Ghar Se Door
I’m going away, I’m going away, I’m going far away from my home
Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Par Jaana Laut Zaroor
I’m going away, I’m going away, but I’ll surely return back
Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Main Turpeya Ghar Se Door
I’m going away, I’m going away, I’m going far away from my home
Ke Main Turpeya, Main Turpeya, Par Jaana Laut Zaroor
I’m going away, I’m going away, but I’ll surely return back

Main Turpeya, Main Turpeya
I’m going away, I’m going away