- English Translation -

Music: Sachet-Parampara
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: Sachet Tandon & Parampara Thaku

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
The girl has come all decked/dressed up
Aayiaan Patola Bannke
She is looking gorgeous
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
She has leaf-shaped earrings in her ears
Baahi Chooda Khanke
And bracelets are tinkling in her hands

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
The girl has come all decked up
Aayiaan Patola Bannke
She is looking gorgeous
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
She has leaf-shaped earrings in her ears
Baahi Chooda Khanke
And bracelets are tinkling in her hands

Mere Sohneya Sohneya Ve
O my sweetheart
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
O my beloved, my heart doesn’t attach itself to anything else except You
Mere Sohneya Sohneya Ve
O my sweetheart
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
O my beloved, my heart doesn’t attach itself to anything else except You

Maahi...
O my beloved

Jaavin Chhod Ke Na, Tere Naal Rehna Ve
Don’t leave me and go, I want to live with You
Tu Shingaar Mera, Tu Ae Maahi Gehna Ve
You are my make-up/decoration, You are my jewel
(Being alongside You makes me feel beautiful)
Jaavin Chhod Ke Na, Tere Naal Rehna Ve
Don’t leave me and go, I want to live with You
Tu Shingaar Mera, Tu Ae Maahi Gehna Ve… Haaye!
You are my make-up, You are my jewel

Doori Hai Vairi
This separation between us is our enemy
Jinna Tu Mera Ohni Main Teri…
As much as You are mine, I am Yours likewise

Mere Sohneya Sohneya Ve
O my sweetheart
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
O my beloved, my heart doesn’t attach itself to anything else except You
Mere Sohneya Sohneya Ve
O my sweetheart
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
O my beloved, my heart doesn’t attach itself to anything else except You

O… Haaye…

Tera Raasta Ve, Nange Pair Turna Ve
The road that leads to You, I will walk on it barefooted
Tu Hai Naal Mere, Taan Main Kyun Ae Darna Ve
You are with me so why should I feel afraid
Tera Raasta Ve, Nange Pair Turna Ve
The road that leads to You, I will walk on it barefooted
Tu Hai Naal Mere, Taan Main Kyun Ae Darna Ve… Haaye!
You are with me so why should I feel afraid

Dono Ne Rona, Dono Ne Hassna
Both of us will cry together, Both of us will laugh together
(Both of us will share the joys and pains of life together)
Sab Nu Ve Dassna…
And I will share this(our story) with the whole world

Mere Sohneya Sohneya Ve
O my sweetheart
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
O my beloved, my heart doesn’t attach itself to anything else except You
Mere Sohneya Sohneya Ve
O my sweetheart
Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
O my beloved, my heart doesn’t attach itself to anything else except You

Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna… (x2)
O my beloved, my heart doesn’t attach itself to anything else except You

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
The girl has come all decked up
Aayiaan Patola Bannke
She is looking gorgeous
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
She has leaf-shaped earrings in her ears
Baahi Chooda Khanke
And bracelets are tinkling in her hands

Ve Maahi Mera Kitthe Naiyo Dil Lagna…
O my beloved, my heart doesn’t attach itself to anything else except You

Bann Thann Ke Mutiyara Aaiyaan
The girl has come all decked up
Aayiaan Patola Bannke
She is looking gorgeous
Kanna De Vich Peepal Pattiyan
She has leaf-shaped earrings in her ears
Baahi Chooda Khanke
And bracelets are tinkling in her hands