- English Translation -

Music: Ajay Atul
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Label: Zee Music Company
Singer: Arohi Mhatre, Aditi Prabhudesai, Pragati Joshi, Maithili Panse, Sonal Naik, Rucha Soman, Deepti Rege, Deepanshi Nagar, Ann Fernandes, Dr.Pallavi Shyam Sundar, Shivika Rajesh, Riddhi Sampat, Kinjal Shah, Umesh Joshi, Vijay Dhuri, Mandar Pilvalkar, Vivek Naik, Rahul Chitnis, Saurabh Wakhare, Janardan Dhatrak, Gaurav Medatwal, Chaitanya Shinde, Abhishek Jhawar, Nimish Shah, Yash Kapoor & Mayukh Pareek

Apni Taqdeer Jo Apne Haathon Likhe
The one who writes his destiny by his own hands
Apni Hasti Bana Sake…
Is the one who can create his own existence

Raja Ya Rank Ho
May it be a prince or a pauper
Jag Uske Sang Ho
May the world be on the side of the one
Zyaada Jo Ank Paa Sake…
Who can achieve higher marks/grades/points

Niyam Ho… (x3)
May this be the law
Jahaan Ka Nayaa Ye Niyam Ho…
May this be the new law in the world

Bedi Agyaan Ki Pighla Ke Gyaan Se
Melting the shackles of ignorance by knowledge
Bandi Sapne Chhuda Sake… Bandi Sapne Chhuda Sake…
May the prisoners be able to release their dreams
Kudrat Mein Ek Sa, Haq Sabko Hai Diya
Nature has given equal opportunities to everyone
Sab Haq Apna Kamaa Sakein…
May everyone be allowed to use this right(equally)

Niyam Ho… (x3)
May this be the law
Jahaan Ka Nayaa Ye Niyam Ho…
May this be the new law in the world

Koi, Hunar Jisme Ho, Samay Uska Hi, Badalta Hai
Only the one who has skill(ability/talent), that person is able to change his time(destiny/circumstances)
O.. Maati, Nazar Aata Ho, Pighalkar Sona Ugalta Hai
It may look like sand, but only when it melts, You can see the gold in it

Kya Lena Zaat Se
What has one go to do with name?
Kya Lena Naam Se
What has one got to do with religion/caste?
Pehchaane Sabko Unke Kaam Se
May everyone get recognition by their work/achievement

Boye Dastoor Ne, Jitne Matbhed Hain
The differences that have been sowed by customs/conventions(of the world/society)
Unko Jad Se Mita Sakein…
May we have the strength to remove them all

Raja Ya Rank Ho
May it be a prince or a pauper
Jag Uske Sang Ho
May the world be on the side of the one
Zyaada Jo Ank Paa Sake…
Who can achieve higher marks

Niyam Ho… (x3)
May this be the law
Jahaan Ka Nayaa Ye Niyam Ho…
May this be the new law in the world
Niyam Ho… (x3)
May this be the law
Jahaan Ka Nayaa Ye Niyam Ho…
May this be the new law in the world