The Naari Naari Song
- Song: The Naari Naari Song
- From movie: Made In China
-
Language: English
- Year: 2019
-
Uploader: Neeraj A
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 2161 times.
- English Translation -
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: VAYU
Singers: Vishal Dadlani, Jonita Gandhi, and Hisham Abbas
Note: This song is a remake of the 2001 Egyptian hit song "Habibi Dah" by Hisham Abbas, and samples the chorus from that song.
Jo tu musquraai, hua BP high
When you smiled, my blood pressure rose
Yeh peeda bataayi na jaaye (habibi jaan)
How can I describe this problem (darling love)
Tune machaai jo dil mein tabaahi
You have annihilated my heart
Meri jaan bachaayi na jaaye (habibi jaan)
My life cannot be saved (darling love)
Try karle saari saari raat, na maanungi main teri baat
You can try all night, but I'm not going to agree with you
Naari naari...
[This line is from the original song, in Arabic it means something like "My fire is two fires"; in Hindi "naari" means woman.]
Naari naari, let me be your lover
Hey lady, let me be your lover
Naari naari, pyaar mera full power
Hey lady, my love is in full force
Naari naari, main toh tera lover
Hey lady, I'm your lover
Naari naari, ho jaan tujhpe nyochhaavar
Hey lady, my life is sacrificed for you (i.e. I'll give up my life for you)
Naari naarien, naari min gamalouh
[These lyrics are from the original song in Arabic]
My fire is two fires, my fire is from his beauty
Naari naarien, albi eih jaralouh
My fire is two fires, what happened to my heart?
Naari naarien, naari min gamalouh
My fire is two fires, my fire is from his beauty
Naari naari, ho jaan tujhpe nyochhavar
Hey lady, my life is sacrificed for you (i.e. I'll give up my life for you)
Ek baar toh bata tu khulke chaahe kya (habibi jaan)
Tell me once, without filter, what you want (darling love)
Tu jo maange toh haazir jaan hai, aage kya (habibi jaan)
My life is yours if you ask, what else is left? (darling love)
Pehle tu khud ko samhaal, phir puchhna tu mera haal
First take care of yourself, then come asking what I want
Naari naari...
Hey lady...
Comments