- Italian Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Swanand Kirkire
Singers: Suchi, Arijit Singh

Ho…Ratiyaan Chaaye, Toh Jiya Lalchawe

Quando la notte cala, sale il desiderio nel mio cuore.

Chatiya Dhak Dhak, Taal Sunaave

Si può sentire persino il ritmo del battito del mio cuore.

Jee Ki Koyaliya, Shor Machaave

Le braci nel mio cuore iniziano a scoppiettare.

Piya Milan Ki, Agan Jagaave

Il mio amato attizza il fuoco del nostro incontro.

Ratiyaan Chaaye, Toh Jiya Lalchawe

Quando la notte cala, sale il desiderio nel mio cuore.

Chatiya Dhak Dhak, Taal Sunaave

Si può sentire persino il ritmo del battito del mio cuore.

Jee Ki Koyaliya, Shor Machaave

Le braci nel mio cuore iniziano a scoppiettare.

Piya Milan Ki, Agan Jagaave

Il mio amato attizza il fuoco del nostro incontro.

Ye More Angiya, More Ang Se

Questa camicia sul mio corpo…

Lipat, Chipat, Jhapat, Rapat Jaaye Haaye

...inizia ad appiccicarsi ed ad attaccarsi.

Ye Mori Chunar, More Tan Se

La sciarpa sul mio corpo…

Sarak, Sarak Sarke Haaye

…inizia a scivolare via.

Aaj Desi Romance Ho Zara

Lasciamo che oggi si svolga una storia d’amore indiana...

Saath Angrezi Dance Ho Zara

...mentre balliamo un ballo inglese.

Aaj Peeyenge All Through The Night

Berremo per tutta la notte.

Ratiyaan Chaaye, Toh Jiya Lalchawe

Quando la notte cala, sale il desiderio nel mio cuore.

Aaj Desi Romance Ho Zara

Lasciamo che oggi si svolga una storia d’amore indiana...

Saath Angrezi Dance Ho Zara

...mentre balliamo un ballo inglese.

Aaj Peeyenge All Through The Night

Berremo per tutta la notte.

All Through The NightYeah!

Per tutta la notte.  Sì!

Go Ahead And Party All Night.Yeah! Yeah! Yeah!

Avanti, festeggiamo tutta la notte. Sì!

Anjaani Si Raaton Mein Koi, Saathi Mil Jaaye

Che io possa trovare un compagno in questa notte solitaria.

Do Kadam Hi Pyaar Se Koi, Saath Chal Jaaye

Che quella persona faccia con me alcuni passi lungo la via dell’amore,…

Ye Bhi Na Pooche, Woh Naam Mera Pata

…senza chiedermi  il nome o l’indirizzo,...

Bas Yehi Kehde, Bha Gayi Hai Mujhko Ada

…e mi dica solo: ‘mi piace il tuo stile’.

Hmm… Mmm…Mora Jiyaara Aaj Aise Alat Palat Dhadak Dhadak Jaaye Haaye

Il mio cuore batte follemente.

Mora Manwa Tere Lagan Mein Mehke Thirke Phisle Haaye

Desiderandoti, il mio cuore impazzisce.

Aaj Desi Romance Ho Zara

Lasciamo che oggi si svolga una storia d’amore indiana...

Saath Angrezi Dance Ho Zara

...mentre balliamo un ballo inglese.

Aaj Peeyenge All Through The Night

Berremo per tutta la notte.

Ratiyaan Chaaye, Toh Jiya Lalchawe

Quando la notte cala, sale il desiderio nel mio cuore.

Aaj Desi Romance Ho Zara

Lasciamo che oggi si svolga una storia d’amore indiana...

Saath Angrezi Dance Ho Zara

...mentre balliamo un ballo inglese.

Aaj Peeyenge All Through The Night

Berremo per tutta la notte.

All Through The NightYeah!

Per tutta la notte.  Sì!

Go Ahead And Party All NightYeah! Yeah! Yeah!

Avanti, festeggiamo tutta la notte. Sì!