- English Translation -

Music: Guru Randhawa
Lyrics: Luv Ranjan & Guru Randhawa
Label: T-Series
Singer: Guru Randhawa & Payal Dev

Teri Teri Teri Ankhiyon Ke Jaal Vich Kho Gaya Main
I’ve gotten lost in the web of Your gaze
Bina Puche Baby Tera Ho Gaya Main
Without even asking, I’ve become Yours baby
Gore Gore Gaal Tere Touch Karne
I want to touch Your white cheeks
De De Permission Ajj Yeah Yeah Yeah
Give me the permission to do so today

Oh Kyun Tu Chori Chori Kardi Ae Waar
Why do You attack me(my heart) in such deceptive ways?
Aaja Khulle Mein Tu Kar Iqraar
Come and accept/announce Your love for me openly
Bina Gal De Main Karaan Soriyaan
Without any reason, I keep on apologizing

Ni Aaye Haye Teri Choriyaan (x2)
Oh my! Your deceptiveness(deviousness/shrewdness) 
Teri Choriyaan, Teri Choriyaan, Teri Choriyaan
Your deceptiveness, Your deceptiveness, Your deceptiveness

Waang Ni Pahadan De
They can jump over tall mountains
Aaye Haye Haye Nakhre Aaan Tere Ni
Your tantrums are so huge
Oye Hoye Hoye Ginn Ginn Thak Gaya
I’ve become tired while counting 
Aaye Haye Haye Kinne Tere Chehre Ni
So many different faces/looks You have

Waang Ni Pahadan De
They can jump over tall mountains
Oye Hoye Hoye Nakhre Aaan Tere Ni
Your tantrums are so huge
Aaye Haye Haye Ginn Ginn Thak Gaya 
I’ve become tired while counting 
Oye Hoye Hoye Kinne Tere Chehre Ni
So many different faces You have

Oh Tera Chauvi Ghante Karda Deedaar
I keep on looking at You all day long
Saari Duniya Nu Karke Main Paar
I’ve crossed the whole world
Ve Tere Liye Chhad Aaya Goriyan
Leaving aside all other girls, I’ve come for You

Ni Aaye Haye Teri Choriyaan (x2)
Oh my! Your deceptiveness
Teri Choriyaan, Teri Choriyaan
Your deceptiveness, Your deceptiveness
Ni Aaye Haye Teri Choriyaan, Teri Choriyaan
Oh my! Your deceptiveness, Your deceptiveness

Ja Ja Ve Mundeya Ve, Main Tainu Dil Nahiyo Dena
Go away mister, I won’t give You my heart
Main Tainu Pyaar Nahi Kardi, Main Tainu Dil Nahiyo Dena
I’m not in love with You, I won’t give You my heart
Ja Ja Ve Mundeya Ve, Main Tainu Dil Nahiyo Dena
Go away mister, I won’t give You my heart
Main Tainu Pyaar Nahi Kardi, Main Tainu Dil Nahiyo Dena
I’m not in love with You, I won’t give You my heart

Haaye!
Peeche Peeche Aunda, Meri Chaal Na Tu Vekh
While following me, don’t stare at my walk
Chaal Na Tu Vekh, Mere Val Na Tu Vekh
Don’t stare at my walk, don’t gaze at me
Peeche Peeche Aunda, Meri Chaal Na Tu Vekh
While following me, don’t stare at my walk
Chaal Na Tu Vekh, Mere Val Na Tu Vekh
Don’t stare at my walk, don’t gaze at me

Oh Meri Tere Naal Duniya Jahaan
You are my whole world
Aivein Kareya Na Kar Pareshaan
Don’t trouble/torture me without any reason
Khud Rab Hi Banaunda Jodiyan
God is the one who creates pairs
(And we are one such pair)

Ni Aaye Haye Teri Choriyan, Teri Choriyaan
Oh my! Your deceptiveness, Your deceptiveness
Ni Aaye Haye Teri Choriyaan (x2)
Oh my! Your deceptiveness
Teri Choriyaan, Teri Choriyaan, Teri Choriyaan
Your deceptiveness, Your deceptiveness, Your deceptiveness
Teri Choriyaan...
Your deceptiveness