- Srpski prevod -

Muzika: Pritam
Tekst: Gulzar
Izvođači: Arijit Singh & Antara Mitra

Yeh Galliyan, Yeh Kooche
Ove staze, ove duge šetnje
Umeed Se Lambe, Yaqeen Se Oonche...
Duže su od verovanja, veće su od očekivanja
Yeh Koonche, Kurpench Hai
Ove duge šetnje su namerne
Dilchasp Bhi Hain, Rastein Yeh Dil Ke
Vrlo su zanimljive, staze srca

Ooo... Oo...

Yeh Galliyan, Yeh Kooche
Ove staze, ove duge šetnje
Umeed Se Lambe, Yaqeen Se Oonche...
Duže su od verovanja, veće su od očekivanja
Yeh Koonche, Kurpench Hai
Ove duge šetnje su namerne
Dilchasp Bhi Hain, Rastein Yeh Dil Ke
Vrlo su zanimljive, staze srca

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
To je samo srce, ništa drugo nego samo srce
(Zaista je srce)

Shartein Lagata Hai Har Baar Kyun Dil
Zašto srce svaki put postavlja uslove/ograničenja
Jazbe Jagaata Hai, Aur Rulata Hai Kyun Yaar Tu Dil...
Budiš emocije, pa me posle rasplačeš, zašto, O srce?

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
To je samo srce, ništa drugo nego samo srce

Halka Halka Khauf Bhi Hai
I ja se malo plašim
Yeh Seediyan Purani, Aur Akeli Main
Ove stepenice su stare, a ja sam sama
Mmm Hmm Khauf Kiska, Main Jo Hoon Na
Zašto se plašiš kad sam ja sa tobom
Hai Dil Naye Purani Si Haveli Mein...
To su kao dva nova srca u staroj vili

Halka Halka Khauf Bhi Hai
I ja se malo plašim
Yeh Seediyan Purani, Aur Akeli Main
Ove stepenice su stare, a ja sam sama
Mmm Hmm Khauf Kiska, Main Jo Hoon Na
Zašto se plašiš kad sam ja sa tobom
Hai Dil Naye Purani Si Haveli Mein...
To su kao dva nova srca u staroj vili

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x2)
To je samo srce, ništa drugo nego samo srce

Har Chhat Pe Chadh Ke Patang Uda Ke Raazi
Uvek je sreća puštati zmajeve skačući sa krova na krov
Na Pucho Yeh Dil Hai Munshi, Magistrate, Qaazi
Ne pitaj me da li je ovo srce sekretar, magistar ili sudija

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
To je samo srce, ništa drugo nego samo srce

Accha Sa Khwaab Aaye Toh
Ako naiđeš na lep san/želju
Humko Dikha Dena Tum
Podeli ga sa mnom
Aankhon Mein Bharke Humko
Ispuni me u svojim očima
God Mein Sula Dena Tum
I pusti da zaspem u tvom krilu

Sapnon Ke Sau Sau Panne
Sto stranica vrednih snova
Neend Mein Likha Karenge
Ispisaćemo u našim snovima
Padh Ke Sunaayega Dil
Srce će nam sve pročitati
Dil Se Suna Karenge
I mi ćemo sa srcem zajedno slušati

Mere Dil Mein Chakkar Hai Rukta Nahi Hai
U mom srcu je točak koji ne prestaje da se okreće
Kaanon Se Behra Hai, Koi Baat Sunta Nahi Hai
Čini se da je gluvo, uopšte me ne čuje

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
To je samo srce, ništa drugo nego samo srce
You Won't Want To Be Afraid

Ne želiš da se bojiš
There's Always Something For You
Uvek će se neko naći za tebe
She Sees Heart And Waiting To Fly...
Ona vidi srce i čeka da sleti...
The Feeling Just Feel
Oseća se osećaj
Keep On Calling It Out...
Nastavi da ga prizivaš...

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai (x4)
To je samo srce, ništa drugo nego samo srce