- Italian Translation -

Music: Shankar Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri

Singer: Lata Mangeshkar, Mukesh

Ichak dana bichak dana

1 piccolo seme, 2 piccoli semi.

Dane upar dana ichak dana

Un seme sopra un altro seme, un piccolo seme.

Ichak dana bichak dana

1 piccolo seme, 2 piccoli semi.

Dane upar dana ichak dana

Un seme sopra un altro seme, un piccolo seme.

Chajje upar ladki naache

Una ragazza balla sulla terrazza.

Ladka hai deewana ichak dana

Il ragazzo è pazzo d’amore, il piccolo seme.

Chajje upar ladki naache

Una ragazza balla sulla terrazza.

Ladka hai deewana ichak dana

Il ragazzo è pazzo d’amore, il piccolo seme.

Bolo kya ... anaar

Come lo chiamate? - Melograno.

Ichak dana bichak dana

1 piccolo seme, 2 piccoli semi.

Dane upar dana ichak dana

Un seme sopra un altro seme, un piccolo seme.

Choti si chokri Lalbai naam hai

C’è una ragazzina di nome Lalbai.

Choti si chokri Lalbai naam hai

C’è una ragazzina di nome Lalbai.

Pehne woh ghagra ek paisa daam hai

Indossa una gonna e vale 1 centesimo.

Pehne woh ghagra ek paisa daam hai

Indossa una gonna e vale 1 centesimo.

Mooh mein sabke aag lagaye

Brucia la bocca a tutti.

Aata hai rulana ichak dana

Può far piangere la gente, un piccolo seme.

Mooh mein sabke aag lagaye

Brucia la bocca a tutti.

Aata hai rulana ichak dana

Può far piangere la gente, un piccolo seme.

Bolo kya ... mirchi

Come lo chiamate? - Peperoncino.

Ichak dana bichak dana

1 piccolo seme, 2 piccoli semi.

Dane upar dana ichak dana

Un seme sopra un altro seme, un piccolo seme.

Hari thi mann bhari thi, lakh moti jadi thi

E’ verde e totalmente riempito dentro di perle.

Hari thi mann bhari thi, lakh moti jadi thi

E’ verde e totalmente riempito dentro di perle.

Rajaji ke baagh mein dushala odhe khadi thi

Sta nel giardino del re, avvolto in una coperta.

Rajaji ke baagh mein dushala odhe khadi thi

Sta nel giardino del re, avvolto in una coperta.

Kache pakke baal hai uske

I suoi capelli sono scompigliati.

Mukhda hai suhana ichak dana

Il suo volto è bello, un piccolo seme.

Kache pakke baal hai uske

I suoi capelli sono scompigliati.

Mukhda hai suhana ichak dana

Il suo volto è bello, un piccolo seme.

Bolo kya bolo bolo ... buddhi ... bhutta

Come lo chiamate? - Mais…no pannocchia.

Ichak dana bichak dana

1 piccolo seme, 2 piccoli semi.

Dane upar dana ichak dana

Un seme sopra un altro seme, un piccolo seme.

Ek jaanwar aisa jiske dum par paisa

C’è un animale che ha soldi sulla sua coda.

Ek jaanwar aisa jiske dum par paisa

C’è un animale che ha soldi sulla sua coda.

Sar pe hai taj bhi badshah ke jaisa

Ha anche una corona in testa, come un re.

Sar pe hai taj bhi badshah ke jaisa

Ha anche una corona in testa, come un re.

Badal dekhe cham cham naache

Lui balla quando vede le nuvole.

Albela mastana ichak dana

Lui ama divertirsi, un piccolo seme.

Badal dekhe cham cham naache

Lui balla quando vede le nuvole.

Albela mastana ichak dana

Lui ama divertirsi, un piccolo seme.

Bolo kya bolo na ... mor

Come lo chiami…pavone.

Ichak dana bichak dana

1 piccolo seme, 2 piccoli semi.

Dane upar dana ichak dana

Un seme sopra un altro seme, un piccolo seme.

Chajje upar ladki naache

Una ragazza balla sulla terrazza.

Ladka hai deewana ichak dana

Il ragazzo è pazzo d’amore, il piccolo seme.

Chajje upar ladki naache

Una ragazza balla sulla terrazza.

Ladka hai deewana ichak dana

Il ragazzo è pazzo d’amore, il piccolo seme.

Ichak dana bichak dana

1 piccolo seme, 2 piccoli semi.

Dane upar dana ichak dana

Un seme sopra un altro seme, un piccolo seme.

Ichak dana bichak dana

1 piccolo seme, 2 piccoli semi.

Dane upar dana ichak dana

Un seme sopra un altro seme, un piccolo seme.

Chaalein woh chalkar dil mein samaya

Lui ha fatto la sua mossa ed ora risiede nel cuore.

Kha pee gaya woh kiya hai safaya

Ha mangiato e bevuto tutto.

Tum bhi dekho bachkar rehna

Anche tu stai attenta a lui.

Chakkar mein na aana ichak dana

Non cadere nella sua trappola, un piccolo seme.

Tum bhi dekho bachkar rehna

Anche tu stai attenta a lui.

Chakkar mein na aana ichak dana

Non cadere nella sua trappola, un piccolo seme.

Bolo kya ... gham ... huh hum

Come lo chiamate?  - Tristezza - No, sono io.