- English Translation -

Music: Anu Malik
Label: Tips Music
Singers: Alka Yagnik, Udit Narayan

Na din hi mein, na raaton mein 
Nor about day, nor about nights
Na khamoshi, na baaton mein 
Neither about silence, nor about talks
Na neendon mein, na sapnon mein 
Not even about sleep, nor about dreams
Na gairon mein, na apnon mein 
Neither about strangers, nor about close ones
Na phoolon mein, na taaron mein 
Neither about flowers, nor about stars
Na mausam ki baharon mein 
And not about the bloom of a spring season
Na sehra mein, na basti mein 
Neither about desert, nor about the village
Na hasti mein, na masti mein 
Not about life, nor about fun
Tere bin, tere bin
Without you, without you 
Tere bin, tere bin 
Without you, without you
Yeh dil....kahin... 
This heart, anywhere...

Nahin lagta , nahin lagta, nahin nahin, nahin lagta 
Doesn't care 
Nahin lagta , nahin lagta, nahin nahin, nahin lagta
Doesn't care 
Nahin lagta , nahin lagta, nahin nahin, nahin lagta
Doesn't care 
Dil, dil, dil, dil, dil
Heart, heart, heart, heart, heart
Nahin lagta, nahin lagta, nahin nahin, nahin lagta 
Doesn't care 

Rahoon ghar mein to dil doobe 
If I stay at home my heart languish 
Jo baahar to yeh ji ube
When I'm outside it lift
Jidhar jaaoon, jidhar dekoon 
Wherever I go, wherever I look
Tujhe sochoon, tujhe dhoondhoon 
I think about you, I look for you
Na bindiya mein, na paayal mein
Neither about bindi, nor about the anklets
Na mehendi mein, na kajal mein 
Neither about henna, nor about khol
Na hasne mein, na rone mein 
Neither about laugh, nor about cry
Na jagne mein, na sone mein 
Neither about awakening, nor about sleeping
Tere bin, tere bin 
Without you, without you
Tere bin, tere bin 
Without you, without you
Yeh dil....kahin... 
This heart, anywhere...

Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta 
Doesn't care
Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta 
Doesn't care
Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta
Doesn't care
Dil, dil, dil, dil, dil
Heart, heart, heart, heart, 
Nahin lagta nahin lagta nahin nahin nahin lagta
Doesn't care

Tujhe dekhoon na jab tak main 
Until I see you
Sukoon dil ko nahin aata 
I don't get any peace
Bahaaron mein, nazaaron mein 
About the bloom of spring, in the view
Kahin kuch bhi nahin bhaata 
My heart doesn't care

Khuda woh din na dikhlaaye, jiyun tujhse juda hokar 
I hope God will never let you and me to seperate
Woh jeevan bhi hai kya jeevan 
What life can be called a life
Jo paaoon main tujhe khokar 
If I ever loose you
Woh jeevan bhi hai kya jeevan 
What life can be called a life
Jo paaoon main tujhe khokar
If I ever loose you 

Na marne mein, na jeene mein 
Neither about dying, nor about living
Na khaane mein, na peene mein 
Neither about eating, nor about drinking
Na jhule mein, na saavan mein
Neither about swinging, nor about rainy season
Na sakhiyon mein na aavan mein 
Nor about the of friends

Tere bin, tere bin
Without you, without you
Tere bin, tere bin
Without you, without you
Yeh dil...kahin... 
This heart...anywhere...

Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta 
Doesn't care
Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta 
Doesn't care
Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta
Doesn't care
Dil, dil, dil, dil, dil
Heart, heart, heart, heart, 
Nahin lagta nahin lagta nahin nahin nahin lagta
Doesn't care

Bina tere akelaapan mujhe aise sataata hai 
Without you, my lonliness is innervating me
Jidhar dekhoon har ek manzar tera chehra dikhaata hai 
Wherever I look, only your face is what I see
Chupa hai tu nigaahon mein, 
You are hidden in my eyes
Basaa hai tu khayaalon mein 
You resides in my every thought
Siva tere nahin koi 
There's no one else, other then you
Andheron mein, ujaalon mein 
In darkness, or in light

Siva tere nahin koi 
There's no one else, other then you
Andheron mein, ujaalon mein 
In darkness, or in light

Na mandir mein, na masjid mein 
Neither about temples, nor about mosques
Ibaadat mein na pooja mein 
Neither about devotion, nor about prayers
Na geeton mein, na gaane mein 
Neither about songs, nor about singing
Na khone mein, na paane mein 
Neither about losing, nor about getting

Tere bin, tere bin
Without you, without you
Tere bin, tere bin
Without you, without you
Yeh dil...kahin... 
This heart...anywhere..

Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta 
Doesn't care
Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta 
Doesn't care
Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta
Doesn't care
Dil, dil, dil, dil, dil
Heart, heart, heart, heart, 
Nahin lagta nahin lagta nahin nahin nahin lagta
Doesn't care
Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta 
Doesn't care
Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta 
Doesn't care
Nahin lagta , nahin lagta nahin nahin nahin lagta
Doesn't care
Dil, dil, dil, dil, dil
Heart, heart, heart, heart, 
Nahin lagta nahin lagta nahin nahin nahin lagta
Doesn't care