Kuch Kuch Hota Hai

  • Song: Kuch Kuch Hota Hai
  • From movie: Kuch Kuch Hota Hai
  • Language:  English
  • Year: 1998
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Author
Download

This page has been viewed 303383 times.

- English Translation -

Music: Jatin-Lalit
Lyrics: Sameer
Label: Sony Music
Singers: Alka Yagnik, Udit Narayan


 

Available soon!


 

Tum paas aaye, yun muskuraaye
You came close, then You smiled
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
You don't even know what dreams You showed me
Tum paas aaye, yun muskuraaye
You came close, then You smiled
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
You don't even know what dreams You showed me
Ab to mera dil jaage na sota hai
Now my heart, remains neither Awake nor Sleeps
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What do I do, Oh, something Strange is Happening
Tum paas aaye, yun muskuraaye
You came close, then You smiled
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
You don't even know what dreams You showed me
Ab to mera dil jaage na sota hai
Now my heart, remains neither Awake nor Sleeps
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What do I do, Oh, something Strange is Happening 

Na jaane kaisa ehsaas hai
I don't know what this experience is
Bujhti nahin hai kya pyaas hai
What thirst is this, it doesn't get quenched
Kya nasha is pyaar ka
What Intoxication of this Love
Mujhpe sanam chhaane laga
Has spread upon Me, Oh Sweetheart
Koi na jaane kyoon chain khota hai
No one seems to knows why, Peace is there no more
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What do I do, Oh, something Strange is Happening
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What do I do, Oh, something Strange is Happening

Hey, eh
Mmm, mmm
Aa aa aa aa, aa
Aa aa aa aa

Kya rang laayi meri dua
My prayer has brought me such a colourful gratitude
Yeh ishq jaane kaise hua
I don't even know how this Love happened to Me
Bechainiyon mein chain
Even in this restlessness, this feeling of Peace
Na jaane kyoon aane laga
No one knows how, has started to Come
Tanhaai mein dil yaadein sanjota hai
Now in Loneliness, My Heart seeks Lovely Memories
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What do I do, Oh, something Strange is Happening
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What do I do, Oh, something Strange is Happening

Tum paas aaye, yun muskuraaye
You came close, then You smiled
Tumne na jaane kya sapne dikhaaye
You don't even know what dreams You showed me
Ab to mera dil jaage na sota hai
Now my heart, remains neither Awake nor Sleeps
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What do I do, Oh, something Strange is Happening
Ab to mera dil jaage na sota hai
Now my heart, remains neither Awake nor Sleeps
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What do I do, Oh, something Strange is Happening
Kya karoon haaye, kuch kuch hota hai
What do I do, Oh, something Strange is Happening

 

CLICK HERE to check out our facebook page

Comments

    • Rahil Bhavsar

      24/01/2018

      Thank You @Emran for Your kind comment. Your support and love means a lot to us. Best regards :)

    • Emran

      17/01/2018

      Beautiful translation, gives a closer feeling of the original lyric.

    • dinesh

      28/07/2017

      Azamagah

    • Rahil Bhavsar

      06/07/2017

      Hi @Ernest... Thank you for the nice comment... Regards from the BollyNook Team! :)

    • Ernest

      23/06/2017

      Thanks so much dear friend....you did a great job. Stay blessed

    • Chala

      12/05/2017

      I hv seen dis movie for almost 20/30 times..cant even vount it.i loved so much all ma life..

    • glenn

      18/12/2016

      Thtz 1 of my fav songs. B blessed

    • Rahil Bhavsar

      01/11/2016

      Hey @Luis... Thank you very much for your appreciation! It means a lot! Forgive for replaying so late. Have a nice day. :)

    • dani

      17/10/2016

      i can't tell if this is a long song or a sad song?

    • Jazmine

      12/07/2016

      @Laurie the song your talking about is "Ladki Badi Anjani Hai".... One of my fav songs from Kuch Kuch Hota Hai

    • Luis

      09/07/2016

      Thank you so much for the translation. This is one of my favourite Bollywood films.

    • laurie

      05/02/2016

      The challenge is not knowing the title of a song whose lyrics I'd like to read in English. In this movie is a song that comes after the "good night" scene on the bench. SRK is wearing a white suit and white T-shirt, and Kajol starts out wearing a yellow saree. They are on the bridge between the camp's front gate and the campus. During the song, Kajol is on the deck of a ship, Buccaneer, and she's wearing a black saree.

    • Rahil Bhavsar

      03/01/2016

      Hey @Lori, Thank You for stopping by and appreciating our work. It really means a lot to us. Best regards from the BollyNook Team :)

    • Lori

      03/01/2016

      I love this movie and I love this song! Thank you so much for the translation!!!

    • Rahil Bhavsar

      25/11/2015

      Hi @bussie ... Thank you for stopping by and appreciating our work... It means a lot. :) Have an amazing day....

    • bussie

      19/11/2015

      I'm Nigerian an this is one of my favourite movie...tanks for the translation

    • Anil Rawat

      09/10/2015

      Nice picture And nice photo.

    • Rahil Bhavsar

      16/06/2015

      You're very welcome @azizazoya. Thanks for being so kind. :)

    • aziza zoya

      15/06/2015

      Thankx for given me this sweet translation of my favourite song. And my fvrt film .... AllaH bless u

    • Rahil Bhavsar

      26/12/2014

      Hello @Raj, I'm glad that You enjoyed and have so much appreciation for our work. It's all because of people like You that we are encouraged to do more and make our translations as best as we can. Have a great weekend! Best regards from me and the whole BollyNook Team :)

    • Raj

      25/12/2014

      Thanks a lot whom ever u r give a nice and beautiful translation for a wonderful lovely song.God bless u to translate many songs in future.

     

    Search lyrics translations:

    New Song Translations