Heer
- Song: Heer
- From movie: Jab Tak Hai Jaan
-
Language: English
- Year: 2012
-
Uploader: Benjamin Smith
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 19009 times.
- English Translation -
Music: A. R. Rahman
Lyrics: Gulzar
Label: YRF Music
Singer: Harshdeep Kaur
Note: The song is inspired by characters from two romantic stories of the Punjab,
Mughal India (both has tragic ends), Heer-Rajnha and Mirza-Saheeban.
Heer Heer na akho adiyo, Main te Sahibaan hoye
Don't call me Heer, my friends, I've become Sahibaan
Ghodi leke aaye le jaaye, Ghodi leke aaye le jaaye
I wish someone to come and take me away on a horse
Le jaaye Mirza koi, Le jaaye Mirza koi
Someone like Mirza, to take me away
Ohde je hi main te oh mere warga
I am just like him, he is just like me
Hansda ae sajra sawere warga
When he smiles, he adorns my mornings
Ankha bandh kar la te thande hanere warga
When he closes eyes, feels like algid darkness
Ohde je hi main te o Mirza mere warga
I am just like him and Mirza is just like me
Naal naal tur na te vith rakhna
Walk with me, don't let any distance between us
Hadd rakh lena wich dil rakhna
Mark a boundary and keep my heart within it
Chhanve chhanve paawe assi teri parchhawe tur na
In the walk, I will find my shade sheltered in your shadow
Ohde je hi main te o Mirza mere warga
I am just like him, and Mirza is just like me
Comments