Aashiyan
- Song: Aashiyan
- From movie: Barfi!
-
Language: English
- Year: 2012
-
Uploader: Benjamin Smith
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 20078 times.
- English Translation -
Music: Pritam
Lyrics: Swanand Kirkire
Label: Sony Music
Singers: Shreya Ghoshal, Nickhil Paul George
Itti si hansi, itti si khushi
Just a bit of smile, just a bit of happiness
Itta sa tukda chand ka
Just a small slice of the Moon
Khwab ke tinkon se
With the straws of dreams
Chal banayen aashiyaan
Let's make our nest (x2)
Dabe dabe paaon se
With the silent steps
Aaye haule haule zindagi
Life gradually comes in
Hothon pe kundi chadha ke
Puts a zipper on the lips
Hum taale laga ke chal
We lock ourselves and move on
Gumsum tarane chupke chupke gaayen
Let's quietly sing the secret songs
Aadhi aadhi baant le
Let's divide in two halves
Aaja dil ki ye zameen
An area of the heart
Thoda sa tera sa hoga
A little bit for you
Thoda mera bhi hoga apna ye aashiyaan
A little bit for me, for this nest of ours
Itti si hansi, itti si khushi
Just a bit of smile, just a bit of happiness
Itta sa tukda chand ka
Just a small slice of the Moon
Khwab ke tinkon se
With the straws of dreams
Chal banayen aashiyaan
Let's make our nest
Na ho chaar deewarein
There will not be four walls
Phir bhi jharokhe khule
But will be an open balconies
Baadalon ke hothon pe
There will be clouds to cover us
Shaakhein hare pankhe jhalen
And the petals from branches to cool us
Na ho koi takraaren
There will not be any disputes
Are masti thahaake chalein
Only fun and laughter will be
Pyaar ke sikkon se mahine ka kharcha chale
With only coins of love, we'll make our payments
Dabe dabe paaon se
With the silent steps
Aaye haule haule zindagi
Life gradually comes in
Hothon pe kundi chadha ke
Puts a zipper on the lips
Hum taale laga ke chal
We lock ourselves and move on
Gumsum tarane chupke chupke gaayen
Let's quietly sing the secret songs
Aadhi aadhi baant le
Let's divide in two halves
Aaja dil ki ye zameen
An area of the heart
Thoda sa tera sa hoga
A little bit for you
Thoda mera bhi hoga apna ye aashiyaan
A little bit for me, for this nest of ours
Itti si hansi, itti si khushi
Just a bit of smile, just a bit of happiness
Itta sa tukda chand ka
Just a small slice of the Moon
Khwab ke tinkon se
With the straws of dreams
Chal banayen aashiyaan
Let's make our nest (2x)
Comments
nisam
18/06/2015
awesome pritam jiiii
nisam
18/06/2015
awesome pritam jiiii. ...
Benjamin Smith
28/07/2014
You're welcome @sweer ... :)
sweer
28/07/2014
Wow.. Tysm fr this wonderful lyrics. My favorite song ever. Thnk u thnk u so muchhhhhhhh