Kyon
- Song: Kyon
- From movie: Barfi!
-
Language: English
- Year: 2012
-
Uploader: Benjamin Smith
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 19468 times.
- English Translation -
Music: Pritam
Lyrics: Neelesh Misra
Label: Sony Music
Singers: Papon & Sunidhi Chauhan
Kyon na hum tum
Why not, you and me
Chalein tedhe medhe se raston pe nange paanv re
Walk barefoot the twisted ways
Chal bhatak le na baawre
Let's then roam around like crazy
Kyon na hum tum
Why not, you and me
Phire jaake almast pehchani rahon ke pare
Roam beyond the trodden paths and known maps
Chal bhatak le na baawre
Let's then roam around like crazy
In timtimati nigaahon mein
In the shimmer of your eyes
In chamchamati adaaon mein
In your gestures so nice
Luke hue, chhupe hue
Clouded, hidden...
Hai kya khayal baawre
What thoughts are there?
Kyon na hum tum
Why not, you and me
Chale zindagi ke nashe mein hi dhut sarphire
Intoxicated by life, wander like mad
Chal bhatak le na baawre
Let's then roam around like crazy
Kyon na hum tum
Why not, you and me
Talashein bageechon mein phursat bhari chhanv re
Drop in the garden's restful shade
Chal bhatak le na baawre
Let's then roam around like crazy
In gungunati fizaaon mein
In the humming of the breeze
In sarsarati hawaaon mein
In caress of winds and trees
Tukar tukar yun dekhe kya
You look with so much interest
Kya tera haal baawre
What the feelings are there?
Na lafz kharch karna tum
Neither you spend words
Na lafz kharch hum karenge
Nor will I spend words
Nazar ke kankadon se
With the small stones of glances
Khamoshiyon ki khidkiyan yoon todenge
We'll break the windows of silence
Mila ke mast baat phir karenge
Meet the eyes and talk over again
Na harf kharch karna tum
Neither you spend letters
Na harf kharch hum karenge
Nor will I spend letters
Nazar ki syahi se likhenge
I'll write with the ink of my glance
Tujhe hazar chitthiyaan khamoshi jhidkiyaan
A thousand letters and scoldings
Tere pate pe bhej denge
I will send to your place
Sun, khankhanati hai zindagi
Listen, the life jingles
Le, humein bulati hai zindagi
Here, the life calls us
Jo karna hai wo aaj kar
To do today, what we want to do
Na isko taal baawre
And not to put the moments away
Comments