- Srpski prevod -

Muzika: Jatin-Lalit
Tekst: Sameer
Izvođači: Alka Yagnik, Kavita Krishnamurthy, Kumar Sanu 

Kabse aaye hain tere dulhe raja
Tvoj mladoženja te je dugo čekao
Ab der na kar jaldi aaja
Ne odugovlači više, požuri, dođi

Tere ghar aaya, main aaya tujhko lene
Došao sam kod tebe kući, došao sam da te odvedem
Dil ke badle mein dil ka nazraana dene 
U zamenu za tvoje srce, dajem svoje /2x
Meri har dhadkan kya bole hai, sun sun sun
Svaki moj otkucaj srca ti govori nešto, slušaj, slušaj, slušaj

Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Dulhan kyon sharmaaye hai 
Zašto je nevesta toliko stidljiva?

Ay dil chalega ab na koi bahaana
O srce, nema više izgovora za tebe sada
Gori ko hoga ab saajan ke ghar jaan
Nevesta mora sada otići sa svojim mladoženjom
Maathe ki bindiya kya bole hai, sun sun sun
Šta je to, šta to bindi želi reći, slušaj, slušaj, slušaj

Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Dulhan kyon sharmaaye hai 
Zašto je nevesta toliko stidljiva?

Deewane ki chaal mein, phas gayi main ishq jaal mein
Uhvaćena sam u ovu ljubavnu mrežu
Ay sakhiyon kaise, bolo bolo
Kako se ovo desilo, prijatelji, kažite mi, kažite mi

Mujhpe to aye dilruba teri sakhiyaan bhi fida
Tvoji prijatelji su mi odani, draga moja
Ye bolengi kya, poochho poochho
Šta ti oni mogu reći, pitaj ih, pitaj ih

Ja re ja jhoothe tareefein kyon hai loote /2x
Beži, beži lažove, zašto hvališ sebe?

Tera mastana kya bole hai, sun sun sun
Tvoja opijenost šta ti govori, slušaj, slušaj, slušaj

Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Dulhan kyon sharmaaye hai 
Zašto je nevesta toliko stidljiva?

Na samjhe nadaan hai, ye mera ehsaan hai
On ne razume, on nije kriv, učinila sam mu uslugu (prihvativši ga)
Chaahe jo isko keh do keh do
Da li mi to neko može reći?

Chhede muhko jaan ke badle mein ehsaan ke, de diya dil
Ona me namerno muči, u zamenu za tu uslugu dao sam moje srce
Isko keh do keh do
Neko neka joj kaže

Tu ye na jaane dil toote bhi deewane /2x
Ti ne znaš ništa o bolesti slomljenog srca 2x

Tera deewana kya bole hai, sun sun sun
Tvoj ludak ima nešto da ti kaže slušaj, slušaj, slušaj

Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Dulhan kyon sharmaaye hai 
Zašto je nevesta toliko stidljiva?

Mehndi laake gehne paake /2x
Sa kanom na tvojim rukama, pokrivenih nakitom
Hay roke tu sabko rulaake, savere chali jaayegi 
Sve ćeš rasplakati i ostaviti nas ujutru
Tu bada yaad aayegi, tu jayegi, tu bada yaad aayegi
Mnogo ćeš nam nedostajati kada odeš, mnogo ćeš nam nedostajati /2x

Tere ghar aaya, main aaya tujhko lene
Došao sam kod tebe kući, došao sam da te odvedem

Dil ke badle mein dil ka nazraana dene 
U zamenu za tvoje srce, dajem svoje /2x
Meri har dhadkan kya bole hai, sun sun sun
Svaki moj otkucaj srca ti govori nešto, slušaj, slušaj, slušaj

Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Saajanji ghar aaye
Tvoj voljeni je došao kod tebe kući
Dulhan kyon sharmaaye hai 
Zašto je nevesta toliko stidljiva?