Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahan
- Song: Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahan
- From movie: Veer-Zaara
-
Language: English
- Year: 2004
-
Uploader: Rahil Bhavsar
- Report Bad Song Lyrics Translations:
This page has been viewed 18080 times.
- English Translation -
Music: The Late Madan Mohan
Lyrics: Javed Akhtar
Label: Yash Raj Music
Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan
Lehraati huwi raahein, khole huwe hain baanhein
These flowing roads, they have their arms wide open
Ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Palkon pe gehre halke, hai reshmi dhundhalke ke
On the eyelids, light and dark, is forming a colourful smooth mist
Ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Aa… ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Woh dekho zara, parbaton pe ghataayein
Look at that now, the clouds on top of the mountains
Hamaari daastaan, holle se sunaaye
They talk about our story, silently
Suno toh zara, ye phoolon ki waadi
Listen to this now, this field full of flowers
Hamaari, hi koyi, kahaani hai sunaati
Is talking about our story
Sapnon ke is nagar mein, yaadon ki rehguzar mein
In this land of dreams, in this passage of memories
Ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Haan.. ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Jo raahon mein hai, rut ne sona bikhera
In these roads, the weather has scattered gold
Sunehra huwa, tera mera savera
These golden winds make the mornings, Yours and mine mornings
Zameen so gayi, barf ki chaadaron mein
This land has gone to sleep in the blanket of the snow
Bas ek, aag si, jalti hai do dilon mein
There is still just one flame burning in both the hearts
Hawaayein sansanaayein, badan kaanp jaayein
These breeze flows and makes our bodies shiver
Ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Haan ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Ye barsaat bhi, kab thamein kaun jaane
When will this rainfall stop, no one knows
Tumhein mil gaye, pyaar ke sau bahaane
You have found now, a hundred reasons to love
Sitaaron ki hai, jaise baaraat aayi
There is a procession of the stars now
Hamaare liye, raat yun dagmagaayi
For us, this night is off the balance
Sapne bhi jhilmilaayein
These dreams are also dancing
Dil mein diye jalaayein
They are burning lamps in the hearts
Ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Haan ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Haan ye ham aa gaye hain kahaan
Where have we both come
Comments
Gay Simon
27/05/2018
gay