- English Translation -

Music: Sameer
Lyrics: Sameer
Label: Universal
Singers: Shreya Ghoshal & Jaspinder Narula 

Note: This song is based on the tales of 'Lord Krishna', a loved and worshipped Hindu God. 
It is a chapter taken from the life of Krishna when he was growing up and in his adolescent age. 
Krishna loved to go to the river bank where other women would come and do their daily jobs. 
He was the loved one among them all. They used to dance and enjoy while Krishna would do mischief. 
These women were referred to as 'Gopis'. There was one Gopi in particular whose name was 'Radha' 
who used to love Krishna and Krishna also loved her. In this song, it is shown that Krishna
and Radha are doing the Raas. Raas is a form of Indian folk dance.

Aasmaan ki baahon mein chaand akela thehra tha 
In the arms of the sky, the moon is waiting alone
Hey, hey, hey, hey 
Raat ki jawaani pe chaandni ka pehra tha
On the night's youthfulness, the moonlight's gaze was fixed 
Hey, hey, hey, hey
Hey, runjhun runjhun hawa ka jhonka ujli ujli raat 
Hey, a blowing gust of wind in this shining night
Taaron ki doli mein aayi jhilmilaate jugnu ki baaraat 
In palanquin of the stars, a sparkling procession of fireflies has come
Sab ke honton pe thehri thi aake koi baat 
Upon everyone's lips, some talk had come and stopped
Dhol manjire bajne lage, padi dafli par thaap aur 
The drums and cymbals started to play, So did the tambourine, and
Dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari, haan 
Thumping, my lovely Radha was dancing, yes
Dhumak dhumak kar naach rahi thi meri radha pyaari 
Thumping, my lovely Radha was dancing
Jaane kahan se raas rachaane aaya chhaila girdhaari 
Who knows from where this Krishna has come to play Raas (Indian Folk dance)

More piya, darta hai dekho mora jiya 
My lover, my heart is feeling afraid
Ho more piya, darrta hai dekho mora jiya 
Oh My lover, my heart is feeling afraid
Haan 
Yes
More piya 
My lover

Hey, hey, hey, hey 
Hey, hey, hey, hey
Hey eh

Na baiyyaan dharo, aati hai mujhe sharam 
Don't grab my wrists, I am feeling bashful
Haan, chhod do tumko hai meri kasam 
Yes, let go of it, you have my promise
Na, zid na karo jaane do mujhe balam 
No, don't be stubborn, let me go My sweetheart
Dekho, doongi main gaaliyaan bhaanwre 
Look, I will start throwing curses at You
Chalo hato sataao na more piya 
Come on, move away, don't trouble me my lover
More piya, darrta hai dekho mora jiya 
My lover, my heart is feeling afraid
Ho more piya, darrta hai dekho mora jiya 
My lover, my heart is feeling afraid
More piya 
My lover

Jamuna ke teer baaje mridang 
On banks of river Yamuna, the drums are beating
Kare krishn raas radha ke sang 
Krishna does the Raas with Radha

Kare krishn raas radha ke sang (x2) 
Krishna does the Raas with Radha

Athron pe geet mann mein umang 
There are songs on the lips, the heart is filled with enthusiasm
Kare krishn raas radha ke sang 
Krishna does the Raas with Radha

Kare krishn raas radha ke sang (x2) 
Krishna does the Raas with Radha

Saanson mein pyaas tan mein tarang 
There is a thirst in the breath, There is restlessness in the body
Kare krishn raas radha ke sang 
Krishna does the Raas with Radha
 
Kare krishn raas radha ke sang (x2) 
Krishna does the Raas with Radha

Isse dekh dekh duniya hai dang 
Looking at both of them, the world is astounded
Kare krishn raas radha ke sang 
Krishna does the Raas with Radha

Kare krishn raas radha ke sang (x8) 
Krishna does the Raas with Radha