- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singers: Mika Singh, Pankaj Kapoor

Aaya laadiye ni tera sehriya wala, Byavan aaya (x2)
O Girl! Your Groom has come, for marriage
Aaya te sata rang laya laadiye ni tera sehriya wala
He comes with all the seven colours,O Girl! Your Groom has come
Aaya laadiye ni tera sehriya wala, Byavan aaya 
O Girl! Your Groom has come, for marriage

O o bole angrezi munda 
Oh! This guy speaks in English
O karda tezi munda
Oh! This guy does things fast
Lagata woh tie shaie 
He wears a tie
Hai very Hi-Fi
Yes, he seems very hi-fi
O bole village ko ganda 
He says that village is dirty
Ho badla hai yeh banda
Oh! This guy has changed
Hai bhoola wo desi taane 
He has forgotten the village slang
Hai gaye English gaane
He sings English songs
Aata jata nuks nikale kaam dhaam ka na (x2)
While coming and going, all he does is complain, without being much of use himself
Paar samundar jake usne itna hi jaana
After going abroad, he has learnt only this

Ke saj dhaj ke, tashan mein rehna (x2)
That how to dress oneself, and stay in style
Ke ban than ke, jashan mein rehna
That how to be adorned, and always remain in zeal
Ke saj dhaj ke. tashan mein rehna
That how to dress oneself, and stay in style

Ho assseyaan padosiyaan de
He goes from one neighbour to the other
Kunde shunde khol ke
Opening the gates of the house
Giftaan vi denda dekho
He gives them gifts also
Hello hi bol ke
Saying Hello and hi
Ho assseyaan padosiyaan de
He goes from one neighbour to the other
Kunde shunde khol ke
Opening the gates of the house
Giftaan vi denda dekho
He gives them gifts also
Hello hi bol ke
Saying Hello and hi
Ho pipaniyon pe naache sunta
He listens to western music
Bol na vo dhol ke
He has forgotten the cultural music
Ho dhol ke haan dhol ke hoye
While dancing, yes while dance

Ho disco seekha
He has learnt disco
Bhool gaya hai wo bhangra paana
And he has forgotten how to do Bhangra
Ho disco seekha
He has learnt disco
Bhool gaya hai wo bhangra paana
And he has forgotten how to do Bhangra (Folk dance famous in Punjab)
Paar samundar jake usne itna hi jaana
After going abroad, he has learnt only this

Ke saj dhaj ke, tashan mein rehna (x2)
That how to dress oneself, and stay in style
Ke ban than ke, jashan mein rehna
That how to be adorned, and always remain in zeal
Ke saj dhaj ke. tashan mein rehna
That how to dress oneself, and stay in style

Aaya laadiye ni tera sehriya wala, Byavan aaya (x2)
O Girl! Your Groom has come, for marriage
Aaya te sata rang laya laadiye ni tera sehriya wala
He comes with all the seven colours,O Girl! Your Groom has come

Haye soniya di moniya vi gabru jawaan vi
Oh beautiful and graceful women, the strong young lads are here
Haniya ko mil jaani yahi koi jaahnvi
Everyone is sure to find a partner here
Haye soniya di moniya vi gabru jawaan vi
Oh beautiful and graceful women, the strong young lads are here
Haniya ko mil jaani yahi koi jaahnvi
Everyone is sure to find a partner here

Thodi khaas ada hai te vakhri shaan vi
My style is special, it carries pride and is different from others
Oye shaan vi shaan vi hoye
Yes its pride
Pyaar ka pecha apne aap hi apne pe jaana (x2)
The tangle of love shall take place on its own self

Oye chhora khasama nu khanya mar jaanya jaa
Oh guy! You rascal, Go and die someplace

Ke saj dhaj ke, tashan mein rehna (x2)
That how to dress oneself, and stay in style
Ke ban than ke, jashan mein rehna
That how to be adorned, and always remain in zeal
Ke saj dhaj ke. tashan mein rehna
That how to dress oneself, and stay in style

Ho bole angrezi munda 
Oh! This guy speaks in English
O karda tezi munda
Oh! This guy does things fast
Lagata woh tie shaie 
He wears a tie
Hai very Hi-Fi
Yes, he seems very hi-fi
O bole village ko ganda 
He says that village is dirty
Ho badla hai yeh banda
Oh! This guy has changed
Hai bhoola wo desi taane 
He has forgotten the village slang
Hai gaye English gaane
He sings English songs
Aata jata nuks nikale kaam dhaam ka na (x2)
While coming and going, all he does is complain, without being much of use himself
Paar samundar jake usne itna hi jaana
After going abroad, he has learnt only this

Ke saj dhaj ke, tashan mein rehna (x2)
That how to dress oneself, and stay in style
Ke ban than ke, jashan mein rehna
That how to be adorned, and always remain in zeal
Ke saj dhaj ke. tashan mein rehna
That how to dress oneself, and stay in style

Kikli kaleer di
The games that little girls play
Pagg mere veer di
The turbans that my brother wears
Dupatta mera mai da
The dupatta of my mother
(dupatta is cloth covering the top of a dress, a scarf)
Fitte muh jawai da
And everything else doesn't matter