- English Translation -

Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singers: Sonu Nigam, Javed Ali

Ho Oye Haaye Oye
Rang Puredi Rang Rangili
Full of color, Wearing colorful clother
Ladaki Chail Chabili
This happy go lucky girl
Usade Chanchal Nain Kataar
Her mischievious eyes are like a dagger
Are Chanchal Nain Kataar Te Usada
Her mischievious eyes are like a dagger and her
Rup Bana Hathiyaar
Beauty became a weapon
Usake Rup Se Katal Hue To
When I got killed by her fatal looks
Charcha Shuru Hua
Then discussions started
Nagaada Nagaada Nagaada Baja
The Kettledrum started beating
(Kattledrum is a popular percussion instrument in North India and played during many ceremonies)
Nagaada Nagaada Nagaada Baja
The Kettledrum started beating

O... Rang Puredi Rang Rangili
Full of color, Wearing colorful clother
Ladaki Chail Chabili
This happy go lucky girl
Chanchal Nain Kataar Di
Her mischievious eyes are like a dagger
Usada Rup Tej Talavaar
Her looks are sharp as a sword
Usake Rup Se Katal Hue To
When I got killed by her fatal looks
Charcha Shuru Hua
Then discussions started
Hey....
Nagaada Nagaada Nagaada Baja
The Kettledrum started beating
Nagaada Nagaada Nagaada Baja
The Kettledrum started beating

Hoai... Khat Ke Le Gaya
He earned it and went away

Hey Hey Hey
Jab Bhi Vo Ladaki, Khidaki Pe Aaye
Whenever that girl, came to the window
Koi Usako Dekh Mare
Some used to die on seeing her
Koi Bin Dekhe Mar Jaaye
The others would die without seeing her
Are Gujare Gali Mohalle Se
Whenever she used to pass by in the neighbourhood or streets
To Mela Sa Lag Jaata Tha
It would be as if there's a fair
Har Ek Aashik Id Manaata
Every lover would celebrate Id
Bhangada Gaata Tha
And would dance Bhangra (Folk dance famous in Punjab)
Khatam Na Hota Divaano Ka Jalase Shuru Hua
It won't end when this procession of crazy lover would start
Hey....
Nagaada Nagaada Nagaada Baja
The Kettledrum started beating
Nagaada Nagaada Nagaada Baja
The Kettledrum started beating

Hoai... Khat Ke Le Gaya
He earned it and went away

Are Bachapan Se Usaka Ek Divaana Tha
Since childhood, she had one crazy lover
Jisaka Kaam Gali Ke Aashik Pare Hataana Tha
His job was to shoo away the street lovers of hers
Dil Se Jisako Maan Raha Tha
With his heart, whom he was considering
Apane Dil Ki Raani Vo
the Queen of his heart
Aur Kisi Pe Hi Yaaro Marati Thi Marajaani Vo
She was dying on some other guy
Ek Kahaani Khatam To Duja Kissa Shuru Hua
One story ended and another one began
Nagaada Nagaada Nagaada Baja
The Kettledrum started beating
Nagaada Nagaada Nagaada Baja
The Kettledrum started beating

Khat Ke Le Gaya
He earned it and went away

O...
Rang Puredi Rang Rangili
Full of color, Wearing colorful clother
Chail Chabili Naar
This happy go lucky girl
Chanchal Nain Kataar Te
Her mischievious eyes are like a dagger
Usada Rup Tej Talavaar
Her looks are sharp as a sword
Usake Rup Se Katal Hue To
When I got killed by her fatal looks
Charcha Shuru Hua
Then discussions started
Hey....
Nagaada Nagaada Nagaada Baja
The Kettledrum started beating

Nagaada Nagaada Nagaada Baja (x4)
The Kettledrum started beating
Hoai... Khat Ke Le Gaya
He earned it and went away