- English Translation -

Music: Bappi Lahiri
Lyrics: Anjaan
Label: Venus
Singers: Lata Mangeshkar, Shabbir Kumar 

Zindagi mein pehli pehli baar pyar kiya hai
In life this is the first time, I have fallen in love
Kahde kahde fir kahde ek bar pyar kiya hai
Say it, say it once again, that You've fallen in love
Iss pal ka wo har pal mere saathiya iss dil ko tha intezar
My heart was waiting for this moment since a long time, my beloved
Zindagi mein pehli pehli baar pyar kiya hai
In life this is the first time, I have fallen in love
Kahde kahde fir kahde ek bar pyar kiya hai
Say it, say it once again, that You've fallen in love

Teri naa jo haan mein badli sach hua mera har sapna
When Your no turned into Yes, my dreams became true
Tere pyar ke ganga jal mein dub ke tar gayi mai sajna
In You love, which is like the water of the river ganges, I got drowned and I crossed it
Pyar main tere dil mera o saathiya janmo se tha bekarar
To be in Your love my heart was restless since so long, my beloved
Zindagi mein pehli pehli baar pyar kiya hai
In life this is the first time, I have fallen in love
Kahde kahde fir kahde ek bar pyar kiya hai
Say it, say it once again, that You've fallen in love

Tujhko kasam hai ek pal ko bhi mujhse juda kabhi hona nahi
It's a promise to You that don't You be separated from me for even a single moment
Paya hai tujhko rab ki duaa se paake tujhe kahin khona nahi
I have gotten You by the grace of God, and after getting You, I don't want to loose You
Dil chahe teri bahon mein mere saathiya ye zindagi du gujar
My heart feels that it wants to spend the rest of my life in Your arms, my beloved
Zindagi mein pehli pehli baar pyar kiya hai
In life this is the first time, I have fallen in love
Kahde kahde fir kahde ek bar pyar kiya hai
Say it, say it once again, that You've fallen in love

Milke likhenge dil ke lahu se pyaar ka hum wo afsana
We both shall write with the blood of our hearts, such a love story
Afsnaa jo dohrayega sadiyo har dil deewana
Which will be repeated by lovers for centuries to come 
Rab ruthe ya duniya chhute saathiya milenge hum bar bar
Even if God or the world leaves us, we will meet again and again, my beloved
Zindagi mein pehli pehli baar pyar kiya hai
In life this is the first time, I have fallen in love
Kahde kahde fir kahde ek bar pyar kiya hai
Say it, say it once again, that You've fallen in love
Iss pal ka wo har pal mere saathiya iss dil ko tha intezar
My heart was waiting for this moment since a long time, my beloved
Zindagi mein pehli pehli baar pyar kiya hai
In life this is the first time, I have fallen in love
Kahde kahde fir kahde ek bar pyar kiya hai
Say it, say it once again, that You've fallen in love