- English Translation -

Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Singer: Shaan

Sunne Waalon Suno Aisa Bhi Hota Hai
Hear hear, everyone, sometimes a thing like this also happens
Dil Deta Hai Jo Woh Jaan Bhi Khota Hai
The one who gives the heart, also looses his life
Pyar Aisa Jo Karta Hai
The one who loves in this manner
Kya Mar Ke Bhi Marta Hai
Does he die, even after death
Aao Tum Bhi Aaj Sun Lo
Come and listen all about it today

Dastaan Hai Yeh 
This is the saga
Ki Ik Tha Naujawan Jo Dil Hi Dil Mein
In which was a young man, who deeply inside his heart
Ek Hasina Ka Tha Deewana
Was madly in love with a beautiful woman

Woh Haseena Thi Ke Jiski Khubsoorati
The girl's beauty was such that
Ka Duniya Bhar Mein Tha Mashahoor Afsaana
She was well-know and discussed about throughout the world
Dono Ki Yeh Kahaani Hai 
This is a story about these two
Jisko Sabhi Kehte Hain Om Shanti Om
Which is known to everyone as Om Shanti Om

Naujawaan Ki Thi Arzoo
The young man had a desire
Uski Thi Yehi Justjoo
He has this only wish
Us Haseena Mein Usko Mile
That he finds inside this beauty
Ishq Ke Saare Rang
All the colors of love

Naujawaan Ki Thi Arzoo
The young man had a desire
Uski Thi Yehi Justjoo
His only quest was this
Us Haseena Mein Usko Mile
That he finds inside this beauty
Ishq Ke Saare Rang
All the colors of love

Usne Na Jaane Yeh Naadaani Hai
He didn't know that this was a mistake on his part
Woh Ret Ko Samjha Ke Paani Hai
He mistook sand for water
Kyun Aisa Tha Kis Liye Tha, Yeh Kahaani Hai
Why was this so, for what is the whole of the tale

Daastaan Hai Yeh Ke Us Dilkash Hassena Ke
This is the saga of that attractive beauty
Nigaahon Dil Mein Koi Doosra Hi Tha
In her gaze and heart, was someone entirely different
Bekhabar Is Baat Se Us Naujawaan
The young man was unaware of this
Ke Khawaabon Ka Anjaam To Hona Bura Hi Tha
That the result of his dreams had to be bad

Toote Khawaabon Ki Is Daastaan Ko Sabhi 
This story of shattered dreams
Kehte Hain Om Shaanti Om
Is known as Om Shanti Om 

Sunne Waalon Suno Aisa Bhi Hota Hai
Hear hear, everyone, sometimes a thing like this also happens
Koi Jitna Hanse Utna Hi Rota Hai
He who laughs the most, also cries in equal amount
Deewaani Hoke Haseena Khaayi Kya Dhokhe Haseena
Going crazy in love, the beauty got betrayed in love
Aao Tum Bhi Aaj Sun Lo
Come and listen all about it today

Daastaan Hai Yeh Ki Us Maasoom Haseena Ne
This is the saga of whom that innocent beauty loved
Jise Chaaha Woh Tha Andar Se Harjaayi
Who turned out to be unfaithful from the core
Sangdil Se Dil Laga Ke
Falling in love with a cold hearted
Bewafaa Ke Haath Aake
Meeting an unfaithful
Usne Ik Din Maut Hi Paayi
One day finally she met her death

Ik Sitam Ka Fasaana Hai 
This story is of cruelty
Jisko Sabhi Kehte Hain Om Shaanti Om
Which is known to everyone as Om Shanti Om

Kyon Koi Kaatil Samajhata Nahin
Why doesn't a killer realize
Yeh Jurm Woh Hai Jo Chhupta Nahin
That a crime can never remain hidden
Yeh Daag Woh Hai Jo Mitata Nahin
This is a stain which can never be removed
Rehta Hai Khooni Ke Haath Par
It always remains on the hands of the killer

Khoon Us Haseena Ka Jab Tha Hua
When this beautiful girl was getting murdered
Koi Wahaan Tha Pahunch Toh Gaya
Someone had reached there
Lekin Use Woh Bacha Na Saka
But he couldn't save her
Roya Tha Pyaar Uski Maut Par
Love cried on the death of her

Daastaan Hai Yeh Ki Jo Pehchaanta Hai Khooni Ko 
This is the saga in which the person who knows the killer
Woh Naujawaan Hai Laut Ke Aaya
Is the young man who has returned after death 

Keh Rahi Hai Zindagi 
The life is saying
Kaatil Samajh Le Uske Sar Pe Chha Chuka Hai Maut Ka Saaya
The time of the murderer has come and that death is looming over his head

Janamon Ki Karamon Ki Hai Kahaani Jise
This is the saga of life and deeds of the past  
Kehte Hain Om Shaanti Om (x3)
Is known as Om Shanti Om