- Srpski prevod -

Muzika: Shankar Ehsaan Loy
Tekst: Javed Akhtar
Pokrovitelj: Zee Music Company
Izvođači: Farhan Akhtar & Siddharth Mahadevan

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Budi se.. Budi se..

Koi Rivaaj Roke, Rukna Nahi
Ako te neki običaj/konvencija zaustavi, ti ne staj
Reeton Ke Rasm Ke Aage, Jhukna Nahi
Pred bilo kakvim, ritualima ili formalnostima, ne klanjaj se
Uttho Aur Tod Daalo, Zanjeer Tum
Ustani i razbij sve okove
Mita Do Aur Phir Se Likho, Taqdeer Tum
Obriši i zatim ponovo ispiši svoju sudbinu
Aww…
Koi Rivaaj Roke, Rukna Nahi
Ako te neki običaj/konvencija zaustavi, ti ne staj
Reeton Ke Rasm Ke Aage, Jhukna Nahi
Pred bilo kakvim, ritualima ili formalnostima, ne klanjaj se
Uttho Aur Tod Daalo, Zanjeer Tum
Ustani i razbij sve okove
Mita Do Aur Phir Se Likho, Taqdeer Tum
Obriši i zatim ispravi svoju sudbinu


Sab Jaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi upoznaju
Pehchaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi prepoznaju
Haan Maan Jaaye Tumko
Nek’ svako ceni tvoju vrednost
Hey, Hey Jaago Ri
Hej, budi se!
Sab Jaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi upoznaju
Pehchaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi prepoznaju
Haan Maan Jaaye Tumko
Nek’ svako ceni tvoju vrednost

Hey… Yeah…

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Budi se... Budi se...

Tum Koi Gun Mein Kam Ho, Yeh Jhooth Hai
(Ako ti neko kaže)Da ti fale vrline, to je laž
Adhikaar Kam Pao Toh, Yeh Loot Hai
Ako primiš manji udeo (u nečemu), to je pljačka
Jeena Baraabari Se Hi, Ab Hai Tumhe
Moraš da živiš život ravnopravno kao i do sad
Dikhaana Saari Duniya Ko Hai, Ab Yeh Tumhe
Moraš da se pokažeš čitavom svetu

Sab Jaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi upoznaju
Pehchaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi prepoznaju
Haan Maan Jaaye Tumko
Nek’ svako ceni tvoju vrednost
Hey, Hey Jaago Ri
Hej, budi se!
Sab Jaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi upoznaju
Pehchaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi prepoznaju
Haan Maan Jaaye Tumko
Nek’ svako ceni tvoju vrednost


Hey…

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Budi se... Budi se...

Teri Zindagi Teri Hai Jaise Tu Jiye
To je tvoj život, moraš da odabereš kako ćeš živeti
Aaj Har Khushi Duniya Mein Hai Tere Liye
Sva sreća sveta je poklon za tebe
Hai Abhi Raat Toh Gham Kya Mitne Ko Hai Andhera
Noć je, ali zašto se osećaš tužno, tama će upravo prestati
Hai Hum Saath Toh Ek Din Laayenge Sawera…
Pošto smo sa tobom, donećemo novo jutro u tvoj život jednog dana

Yeaho…

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Budi se! Budi se!

Jaago… Jaago… Jaago… Jaago…
Budi se! Budi se!

Sab Jaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi upoznaju
Pehchaan Jaaye Tumko
Nek’ te svi prepoznaju
Haan Maan Jaaye Tumko
Nek’ svako ceni tvoju vrednost

Hey…