- Srpski prevod -

Muzika: Shankar Ehsaan Loy
Tekst: Javed Akhtar
Pokrovitelj: Zee Music Company
Izvođači: Shankar Mahadevan & Digvijay Singh Pariyar

Da čuješ pesmu, klikni na njen naziv u džuboks videu

Haan Mann Hai
Srce je
Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq
Izgubljeno u opojnoj ljubavi, izgubljeno u opojnoj ljubavi
Haan Mann Hai
Srce je
Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq
Izgubljeno u opojnoj ljubavi, izgubljeno u opojnoj ljubavi
Haan Mann Hai Ishq Mastana
Srce je izgubljeno u opojnoj ljubavi
Haan Mann Hai, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq
Srce je izgubljeno u opojnoj ljubavi

Haan Mann Hai Ishq Mastana
Srce je izgubljeno u opojnoj ljubavi
Haan Mann Ko Hoshiyari Kya
Srce nije lukavo ni na koji način
(Srce je budala)
Rahe Aazaadiyaan Jag Mein
Možda je sloboda(svega za svakoga) u ovom svetu
Humein Duniya Se Yaari Kya
Ne družim se sa svetom
(Nemam nikakve odnose/veze sa svetom)

Haan Mann Hai
Srce je
Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq
Izgubljeno u opojnoj ljubavi, izgubljeno u opojnoj ljubavi

Jo Bichde Hai Pyaari Se… (x2)
Oni koji su odvojeni od svojih voljenih
Matakte Dabadar Phirte
Oni nemirno lutaju od vrata od vrata(sa mesta na mesto)
Humara Yaar Hai Hum Mein
Moj prijatelj/partner živi u meni
(Ja sam svoj sopstveni prijatelj)
Haan Mann Ko Intezari Kya
Tako da moje srce ne čeka nikog
(Ne čekam nikog)

Haan Mann Hai
Srce je
Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq
Izgubljeno u opojnoj ljubavi, izgubljeno u opojnoj ljubavi
Haan Mann Hai
Srce je
Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq
Izgubljeno u opojnoj ljubavi, izgubljeno u opojnoj ljubavi

Kabir Khada Bazaar Mein…
Kabir stoji na pijaci/bazaru
(Kabir je bio mistični pesnik i svetac Indije)
Maange Sabki Khair…
On traži svačiju dobrobit
Na Kaahu Se Dosti…
On se ni sa kim nije sprijateljio
Na Kaahu Se Bair…
Nema ni neprijatelje

Ooo…

Haan Mann Hai Ishq Mastana
Srce je izgubljeno u opojnoj ljubavi
Haan Mann Ko Hoshiyari Kya
Srce nije lukavo/prepredeno na bilo koji način
Rahe Aazaadiyaan Jag Mein
Možda je sloboda(svega za svakoga) u ovom svetu
Humein Duniya Se Yaari Kya
Ne družim se sa svetom


Haan Mann Hai
Srce je
Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq
Izgubljeno u opojnoj ljubavi, izgubljeno u opojnoj ljubavi
Haan Mann Hai
Srce je
Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq (x2)
Izgubljeno u opojnoj ljubavi, izgubljeno u opojnoj ljubavi
Haan Mann Hai
Srce je
Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq Mastana, Ishq
Izgubljeno u opojnoj ljubavi, izgubljeno u opojnoj ljubavi