- Srpski prevod -

Muzika: Harish Sagane
Tekst: Shakeel Azmi
Izvođač: Arnab Dutta

Hmm… Mmm… Hmmm Mmm…

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Na ovaj način(na takav način/ovako), na ovaj način
Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
O noći, stani na trenutak, na ovaj način

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Na ovaj način, na ovaj način
Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
O noći, stani na trenutak, na ovaj način
Do Jism Se, Ek Jaan Mein
Iz dva tela, u jednu dušu
Dhal Jaayein Hum Zara, Kuch Iss Tarah
Ujedinimo se, na ovaj način

Ye Jo Chand Ek Laqeer Sa Hai Aasmaan Par
Mesec koji je prisutan kao linija na noćnom nebu
Yunhi Aankh Mein Meri Rahe Chamakta Raat Bhar
Neka ostane sjajan u našim očima ovako celu noć
Ae Baadalon Zara Si Tum Se Ilteja Hai Yeh
Oblaci! Ovo je moj mali zahtev za vas
Fanaa Na Ho Ummeed Ke Sitaare Doob Kar
Ne dozvolite da se zvezde nade iskorene/izgube nakon što se utope u vas

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Na ovaj način, na ovaj način
Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
O noći, stani na trenutak, na ovaj način
Do Jism Se, Ek Jaan Mein
Iz dva tela, u jednu dušu
Dhal Jaayein Hum Zara, Kuch Iss Tarah
Ujedinimo se, na ovaj način

Alvida Humko Kahe Muskura Ke Maut Bhi
Čak mi se i smrt osmehuje i pozdravlja me
Thodi Si Saansein Chhupa Le Seene Mein Kahin
Dozvoli mi da sakrijem nešto daha u grudima
Jee Le Aa Ek Raat Mein Umr Bhar Ki Zindagi
Dopusti da proživimo ceo život u jednoj noći
Koi Bhi Pal Reh Na Jaaye Jeene Mein Kahin
Neka ni jedan momenat ne bude proćerdan

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Na ovaj način, na ovaj način
Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
O noći, stani na trenutak, na ovaj način
Do Jism Se, Ek Jaan Mein
Iz dva tela, u jednu dušu
Dhal Jaayein Hum Zara, Kuch Iss Tarah
Ujedinimo se, na ovaj način

Aaa… Aaaa…

Rooh Ki Parwaaz Pe Hai Parindey Ishq Ke
Ptice ljubavi su na putu da dostignu dušu
Humko Chaahat Ki Nazar Se Dekh Aasmaan
Pogledaj nas sa očima punim ljubavi/želje, Nebo!
Aankh Mein Jo Ashq Hai Chand Ko Bhi Rashq Hai
(Nakon čitanja)Suze su u očima, čak i Mesec pomalo zavidi
Likh Rahe Hain Pyaar Ki Hum Aisi Daastaan
Pišemo takvu sagu/priču o ljubavi

Kuch Iss Tarah, Kuch Iss Tarah
Na ovaj način, na ovaj način
Ae Raat Tham Zara, Kuch Iss Tarah
O noći, stani na trenutak, na ovaj način
Do Jism Se, Ek Jaan Mein
Iz dva tela, u jednu dušu
Dhal Jaayein Hum Zara, Kuch Iss Tarah
Ujedinimo se, na ovaj način