Tere Mere

  • Song: Tere Mere
  • From movie: Chef
  • Language:  Serbian
  • Year: 2017
  • Uploader: Saša Dubajić Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 773 times.

- Srpski prevod -

Muzika: Amaal Mallik
Tekst: Rashmi Virag
Izvođač: Amaal Mallik

 

Ooo… O…

Tere Mere Darmiyaan Hain Baatein Ankahi
Postoji mnogo neispričanih stvari između nas
Tu Wahaan Hai Main Yahaan Kyun Saath Hum Nahin
Ti si tamo, ja sam ovde, zašto nismo zajedno?

Tere Mere Darmiyaan Hain Baatein Ankahi
Postoji mnogo neispričanih stvari između nas
Tu Wahaan Hai Main Yahaan Kyun Saath Hum Nahin
Ti si tamo, ja sam ovde, zašto nismo zajedno?

Faisle Jo Kiye, Faasle Hi Mile
Pri donošenju ovih odluka, sve što sam dobio je distanca
Raahein Judaa Kyun Ho Gayi
Zašto su se naši putevi razišli?
Na Tu Galat, Na Main Sahi
Niti ti grešiš, niti sam ja u pravu

Le Ja Mujhe Saath Tere
Vodi me sa sobom(gde god da ti ideš)
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ne želim da živim sam sa sobom
Le Ja Mujhe Saath Tere
Vodi me sa sobom
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ne želim da živim sam sa sobom

Le Ja Mujhe… Le Ja Mujhe…
Vodi me, vodi me

Aaa…

Thodi Si Dooriyan Hain
Postoji distanca(između nas)
Thodi Majbooriyan Hain
Postoji i prisila
Lekin Hai Jaanta Mera Dil
Ali moje srce zna

Ho… Ek Din Toh Aayega
Da će se jednog dana
Jab Tu Laut Aayega
Kad se ti vratiš
Tab Phir Muskuraayega Mera Dil
Moje srce smejati ponovo

Sochta Hoon Yahi, Baithe Baithe Yunhi
Razmišljam o tome dok sedim
Raahein Judaa Kyun Ho Gayi
Zašto su se naši putevi razišli?
Na Tu Galat, Na Main Sahi
Niti ti grešiš, niti sam ja u pravu

Le Ja Mujhe Saath Tere
Vodi me sa sobom
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ne želim da živim sam sa sobom
Le Ja Mujhe Saath Tere
Vodi me sa sobom
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ne želim da živim sam sa sobom

Le Ja Mujhe… Le Ja Mujhe…
Vodi me, vodi me

Yaadon Se Lad Raha Hoon
Borim se sa svojim uspomenama
Khud Se Jhaghad Raha Hoon
Borim se sam sa sobom
Aankhon Mein Neend Hi Nahi Hai
Samo su snovi u mojim očima

Ho… Tujhse Judaa Hue Toh
Otkako sam se rastao od tebe
Lagta Aisa Hai Mujhko
Izgleda kao da se
Duniya Meri Bikhar Gayi Hai
Ceo moj svet srušio

Dono Ka Thha Safar, Manzilon Pe Aakar
Ovo putovanje je pripadalo oboma, ali zašto na putu do odredišta
Raahein Judaa Kyun Ho Gayi
Zašto su se naši putevi razišli?
Na Tu Galat, Na Main Sahi
Niti ti grešiš, niti sam ja u pravu

Le Ja Mujhe Saath Tere
Vodi me sa sobom
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ne želim da živim sam sa sobom
Le Ja Mujhe Saath Tere
Vodi me sa sobom
Mujhko Na Rehna Saath Mere
Ne želim da živim sam sa sobom

Le Ja Mujhe… Le Ja Mujhe…
Vodi me, vodi me

Sunn Mere Khuda Bas Itni Si Meri Duaa
Poslušaj ovu moju malu molitvu, Bože!
Lauta De Humsafar Mera
Molim te vrati mi mog partnera
Jaayega Kuch Nahi Tera
Nećeš ništa izgubiti (ako uradiš to)
Tere Hi Dar Pe Hoon Khada
Stojim pred tvojim pragom
Jaaun Toh Jaaun Main Kahaan
Gde drugde da odem?
Taqdeer Ko Badal Meri
Molim te promeni moju sudbinu
Mujhpe Hoga Karam Tera…
To će biti veoma dobro delo

 

KLIKNI OVDE da nam se pridružiš na fejsbuku


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: